221695 59021 この歯がグラグラします。 \N This tooth is loose. CK 1 223176 60508 このボタンは緩い。 bunbuku This button is loose. CK 1 0 2761712 0 0 Tom has a loose tooth. sharptoothed 1 0 2283607 0 0 I don't like loose ends. CK 1 210939 48210 その犬を放してはいけない。 bunbuku Don't set the dogs loose. CM 1 0 3096385 0 0 This knot's coming loose. CK 1 0 2542879 0 0 I'm tying up some loose ends. CK 1 222254 59581 この靴は少し緩い。 bunbuku These shoes are a little loose. CM 1 107707 530146 彼は犬を庭に放した。 bunbuku He let the dog loose in the yard. CK 1 107707 295978 彼は犬を庭に放した。 bunbuku He let the dog loose in the garden. CK 1 0 2267851 0 0 That knot's loose. _undertoad 0 1225943 0 0 This screw is loose. Brian255 0 1883008 0 0 He's a loose cannon. Spamster 0 2259191 0 0 She wears her hair loose. _undertoad 92147 311564 彼女はだぶだぶの上着を着ている。 \N She's wearing a loose coat. CK 0 487025 0 0 That guy has a screw loose! human600 87843 315864 彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。 \N She wore a long, loose coat. xtofu80 146688 267873 少女は鳥を逃がしてやった。 \N The girl let the bird loose. CK 221104 58426 この上着は私にはだぶだぶだ。 \N This coat looks loose on me. CK 0 2761672 0 0 Doesn't that bolt seem loose? sharptoothed 0 2259751 0 0 We can't leave any loose ends. _undertoad 194651 31824 メグの靴は少し緩い。 mookeee Meg's shoes are a little loose. CK 1226868 31824 メグの靴は少し大きい。 bunbuku Meg's shoes are a little loose. CK 203365 40604 だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。 \N Loose jackets are the latest fad. CM 223695 61031 このシャツは少し緩いです。 \N This shirt is a little bit loose. CK 0 3329959 0 0 I have some loose ends to tie up. CK 205220 42462 それは虎を野に放つようなものだ。 \N It is like letting a tiger run loose. CM 0 2761586 0 0 There's a loose button on your shirt. sharptoothed 0 1798621 0 0 Did you loose anyone out of the boat? Guybrush88 0 2761568 0 0 Tom certainly cut loose at that party. sharptoothed 218636 673753 これはウエストが少しゆるすぎます。 \N This is a bit too loose around my waist. CK 0 2640851 0 0 Tom likes to wear loose-fitting clothes. CK 0 2549928 0 0 A few loose ends remain to be cleared up. sharptoothed 201321 38529 どうぞその犬を放さないように注意してください。 \N Please be careful not to let the dog loose. CK 231050 68416 あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 \N That dog is too dangerous to be left loose. Dejo 0 2761746 0 0 Look for it among the loose papers on my desk. sharptoothed 0 2761500 0 0 Tom made a loose translation from the original. sharptoothed 0 2923870 0 0 It's easy to lose your footing on loose gravel. patgfisher 0 1560054 0 0 I'm just an ordinary guy with nothing to loose. kolin2009 0 631168 0 0 I don't understand why this keeps coming loose. darinmex 146826 267735 少しやせたので、ベルトがゆるくなった。 \N Since I lost a little weight, my belt got loose. CM 0 1112391 0 0 You think that I am a loose woman, don't you Tom? Scott 0 953688 0 0 I usually toss my loose change into my desk drawer. CK 0 1531111 0 0 One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. erikspen 192920 30086 よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。 \N To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts. CK 187041 24179 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 \N After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. CK 0 2059126 0 0 The journalist was accused of playing fast and loose with the facts in the editorial he wrote. darinmex 0 940411 0 0 As a prank, some students let three goats loose inside their school after painting the numbers 1, 2 and 4 on the sides of the goats. The teachers spent most of the day looking for goat number 3. CK