0 1531918 0 0 Tom maintained his innocence. Spamster 1 0 1164427 0 0 Tom maintained eye contact with Mary. CK 1 1189481 455287 火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。 mookeee The smoke alarm has never been maintained. CK 1 0 909502 0 0 I spend a few hours a day maintaining my website. CK 1 185739 22870 我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。 mookeee We should make every effort to maintain world peace. CK 1 185738 22870 我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。 mookeee We should make every effort to maintain world peace. CK 1 165572 22870 私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。 mookeee We should make every effort to maintain world peace. CK 1 151456 22870 私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。 mookeee We should make every effort to maintain world peace. CK 1 104927 298762 彼は自分の車をよく整備している。 \N He maintains his car well. CM 0 2258415 0 0 He maintains that it's true. _undertoad 86327 317384 彼女は落ち着いた態度に終始した。 \N She maintained a calm manner. CM 79011 324706 予定は守らなければならない。 \N The schedule must be maintained. CK 0 2763414 0 0 I maintain that I'm not at fault. sharptoothed 101543 302152 彼は二つの仕事を両立させようとしている。 \N He is trying to maintain two jobs. CK 178572 17424 君のアパートは管理がいいですか。 \N Is your apartment well maintained? papabear 211137 48411 その結び目を守るのは重要なことだ。 \N Maintaining that tie is important. CK 0 2953707 0 0 We must maintain a constant vigil. CK 105158 298531 彼は自分が潔白だと言い張った。 \N He maintained that he was innocent. CK 189451 26603 運転者は高速を出し続けた。 \N The driver maintained a high speed. CK 84082 237796 部隊は陣地を守り続けた。 \N The troops maintained their ground. CM 176666 237796 軍隊はその地歩を保った。 \N The troops maintained their ground. CM 0 2258293 0 0 He couldn't maintain his authority. _undertoad 85818 317894 被告は無実を主張した。 \N The accused maintained his innocence. CM 80792 322923 名声を保つことは難しい。 \N It is hard to maintain one's reputation. CK 214344 51636 スポーツなんて時間の浪費だと思います。 \N I maintain that sports are a waste of time. CK 107281 296405 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 \N He maintained a steady speed on the highway. CK 110191 293497 彼は安月給で大家族を養わなければならない。 \N He has to maintain a large family on a small salary. CK 147247 267314 女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。 \N Women use talking to maintain personal relationships. CM 0 2763384 0 0 Those countries have maintained peace for twenty years. sharptoothed 122398 281605 日本は米国と友好関係を保っている。 \N Japan maintains friendly relations with the United States. CM 214452 51744 すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。 \N He maintained that all occupations should be open to women. CM 216322 53626 しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。 \N Only through protest can a free and open society be maintained. CK 193778 30946 もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。 \N If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace. CM 188578 25723 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 \N Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. CK 74387 329333 体温を適温に保つということは大切なことです。 fcbond It is important to maintain your body temperature at a suitable level. fcbond 143423 271144 世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。 \N What do you think we must do in order to maintain the peace of the world? CM 0 1934730 0 0 I've been trying to find out who is responsible for maintaining this road. CK 0 875582 0 0 This relationship between Portugal and the United States is still maintained today. alexmarcelo 0 2319519 0 0 Something like 80 per cent of the calories in our food goes towards maintaining our body temperature at a constant level. Adelpa