77626 326095 礼儀作法に気を付けなければいけない。 mookeee Mind your manners. CK 1 77623 326095 礼儀正しくしなさい。 mookeee Mind your manners. CK 1 1006010 1006014 彼女はまったく礼儀がなってない。 mookeee She has no manners. CK 1 199790 36992 トムは礼儀知らずだ。 mookeee Tom has no manners. CK 1 0 2326562 0 0 I forgot my manners. CK 1 227144 64494 お行儀はどうしたの？ \N Where are your manners? CK 1 0 1093696 0 0 Tom has bad table manners. CK 1 162677 251837 私の母は行儀作法にやかましい。 bunbuku My mother is strict about manners. CK 1 0 2712808 0 0 It's bad manners to point at people. CK 1 0 2395960 0 0 Didn't your parents teach you manners? CK 1 0 953253 0 0 Dr. Jackson has a good bedside manner. CK 1 118196 285468 彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。 bunbuku I don't like his affected manner of speaking. CM 1 0 1029495 0 0 Tom can't put up with Mary's bad manners any longer. CK 1 122792 281210 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 mookeee It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. CK 1 94153 309552 彼女の態度はよそよそしかった。 \N Her manner was cold. CM 0 605826 0 0 She is bad-mannered. qdii 99714 303983 彼は無作法な男だ。 \N He has rough manners. CM 86223 317488 彼女は礼儀正しい。 \N She has fine manners. CM 0 2547464 0 0 You have bad manners. CK 999698 2660289 しかしマナーの悪いヤツだ。 mookeee But he has bad manners. WestofEden 153249 261295 私は彼女の態度が気にくわない。 \N I don't like her manner. CK 107327 296359 彼は行儀作法を全く知らない。 \N He has no manners at all. CK 107329 296357 彼は行儀の悪い男だ。 \N He is an ill-mannered man. CM 91937 501257 彼女はとても行儀がよい。 xtofu80 She has very good manners. CK 0 1208129 0 0 She is a well-mannered girl. nadsat 153792 260751 私は彼の無礼な態度が嫌いだ。 \N I don't like his rude manner. CK 86327 317384 彼女は落ち着いた態度に終始した。 \N She maintained a calm manner. CM 0 1934811 0 0 What's wrong with my manners? Spamster 136853 276380 誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。 \N Who taught them table manners? CK 136856 276380 誰が彼らにテーブル・マナーを教えますか。 \N Who taught them table manners? CK 233110 433802 あなたの態度は良くない。 \N Your manners aren't very good. CK 118283 285380 彼のテーブルマナーはひどいものだ。 \N He has atrocious table manners. Dejo 0 2266079 0 0 He behaved in a strange manner. _undertoad 107330 296356 彼は行儀には気を配っている。 \N He is careful about his manners. CK 0 2509499 0 0 Tom's friendly manner deceived us. sharptoothed 0 1934808 0 0 I'm here to teach you some manners. Spamster 94419 309287 彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。 \N Her manners are not those of a lady. CM 153252 261290 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 \N I was offended by her crude manners. CK 81689 322026 僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。 \N We are disgusted by his bad manners. CK 0 1934803 0 0 I'm going to teach you some manners. Spamster 100845 302852 彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。 \N He did not like her manner of speech. CM 104845 298845 彼は自分の無作法に気づいていない。 bunbuku He is unconscious of his bad manners. CK 144394 270172 人を指差すのは無作法だ。 \N It is bad manners to point at people. CK 209858 47121 その事故はこの様にして起こった。 \N The accident happened in this manner. CK 0 2807365 0 0 His overbearing manner infuriates me. patgfisher 199346 36549 ナイフで物を食べるのは不作法だ。 \N It is bad manners to eat with a knife. CM 93841 309866 彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。 \N Her manners were anything but pleasant. CM 116567 287102 彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。 \N His manners were anything but pleasant. CM 83295 320421 勉強は効率的にしなくてはいけない。 mookeee You should study in an efficient manner. CK 116564 287106 彼の態度は紳士の態度ではありません。 \N His manners aren't those of a gentleman. CK