0 2396245 0 0 It matters. CK 1 0 1886029 0 0 Does it matter? CK 1 0 1897745 0 0 It won't matter. CK 1 0 2245288 0 0 Does that matter? CK 1 2486077 2493198 機嫌悪いの？ tommy_san What's the matter? shadyray601 1 200691 37894 どっちでも構いません。 \N It doesn't matter. CK 1 2196376 394894 どうしたの。 bunbuku What's the matter? Dorenda 1 79874 394894 問題でも？ \N What's the matter? Dorenda 1 0 2248953 0 0 It wouldn't matter. CK 1 0 2648063 0 0 None of it matters. CK 1 0 2248794 0 0 It shouldn't matter. CK 1 203984 41226 たいした問題ではありません。 \N That doesn't matter. CK 1 0 2251333 0 0 That's what matters. CK 1 0 2647331 0 0 What does it matter? CK 1 3320913 2548016 何だったの？ Tadafumi What was the matter? CK 1 0 2249654 0 0 Nothing's the matter. CK 1 2269383 2269343 もういいんだ。 tommy_san It doesn't matter now. CK 1 0 2272038 0 0 It doesn't matter why. CK 1 0 2891555 0 0 It's all that matters. CK 1 0 2646217 0 0 What does that matter? CK 1 1196683 1196675 世に真の大事なし。 mookeee Nothing really matters. mookeee 1 188015 25155 何が起こっても、私は行きます。 \N I'll go no matter what. CK 1 0 2272033 0 0 It doesn't even matter. CK 1 0 2272037 0 0 It doesn't matter much. CK 1 0 2713554 0 0 It doesn't matter, Tom. CK 1 0 2272046 0 0 It just doesn't matter. CK 1 206422 43670 その問題は私に任せて下さい。 \N Leave the matter to me. CK 1 0 2260358 0 0 What's the matter, Tom? Hybrid 1 0 2276272 0 0 I guess it won't matter. CK 1 0 2062880 0 0 Is something the matter? CK 1 159350 433522 私はどうでも構わない。 \N It doesn't matter to me. Swift 1 79568 324149 厄介な事だ。 \N It's a difficult matter. CK 1 146368 268194 笑いごとじゃないよ。 \N It's no laughing matter. CK 1 0 2272090 0 0 That doesn't matter now. CK 1 0 2892011 0 0 That's all that matters. CK 1 0 2272102 0 0 The rest doesn't matter. CK 1 186039 23172 我々はその問題について議論した。 \N We discussed the matter. CK 1 0 2276216 0 0 I don't think it matters. CK 1 0 2269338 0 0 It didn't seem to matter. CK 1 0 2272036 0 0 It doesn't matter anyway. CK 1 0 2276512 0 0 It doesn't matter to Tom. CK 1 0 2396236 0 0 It doesn't matter, right? CK 1 0 2272039 0 0 It doesn't really matter. CK 1 0 2272050 0 0 It really doesn't matter. CK 1 0 2880681 0 0 That's all that mattered. CK 1 0 3147938 0 0 The price doesn't matter. CK 1 0 2276215 0 0 I don't think it mattered. CK 1 0 2713376 0 0 I'll look into the matter. CK 1 0 2591017 0 0 It doesn't matter so much. CK 1 0 2276516 0 0 It doesn't seem to matter. CK 1