0 2271744 0 0 I didn't measure it. CK 1 0 2026433 0 0 I'd like to be measured for a new suit. CK 1 0 1699386 0 0 Have you measured it? Spamster 0 1495693 0 0 Measure twice, cut once. niceguydave 0 2123449 0 0 Measure twice, cut once! etala 207766 45019 その長さを測れますか。 \N Can you measure the length? CK 0 589418 0 0 He just doesn't measure up. darinmex 113328 290345 彼はすべての棚を測った。 bunbuku He measured all his shelves. CK 2381367 290345 彼は全ての棚の寸法を測った。 bunbuku He measured all his shelves. CK 0 2892988 0 0 You must have measured wrong. CK 233143 70512 あなたの寸法を計るのを許して下さい。 \N Please allow me to measure you. CM 0 681443 0 0 Let's measure how tall you are. Source_VOA 0 807151 0 0 Such measures were not necessary. Source_VOA 115469 288201 彼は、寝台の長さを測った。 \N He measured the length of the bed. CK 191679 28842 われわれはその川の深さを測った。 mookeee We measured the depth of the river. CK 125204 278789 天井は高さが１０フィートある。 \N The ceiling measures ten feet high. CM 151910 28842 私達は、その川の深さをはかった。 \N We measured the depth of the river. CK 0 2771467 0 0 We'll have to take strong measures. sharptoothed 0 2450025 0 0 Measure each angle of the triangle. sharptoothed 0 681445 0 0 The carpenter is measuring the floor. Source_VOA 0 807281 0 0 Congress did not approve the measure. Source_VOA 166322 248182 私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。 \N We took strong measures to prevent it. CK 205266 42508 それは金銭では計れない。 \N It can't be measured in terms of money. CM 137954 275282 対策に関する討議が行われた。 \N There was a discussion on the measures. CM 0 1750001 0 0 We want to measure your blood pressure. djtait 0 802415 0 0 They fought the measures in the courts. Source_VOA 139688 274525 速度を測定する方法はいくつかある。 \N There are several ways to measure speed. CK 0 1562122 0 0 We are measuring the depth of the river. CM 0 2892351 0 0 Tom measured the windows for new drapes. CK 0 1040738 0 0 Drastic times call for drastic measures. CK 146055 268506 情勢は荒療治を必要とする。 \N The situation calls for drastic measures. CK 118222 285442 彼のめがねにかなう女性はいなかった。 \N No woman could measure up to his standard. CM 223542 60877 このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。 \N This tablecloth measures 5 feet by 3 feet. CM 193181 30346 ものさしでその棒の長さを測りなさい。 \N Measure the length of the stick with a ruler. CM 0 800269 0 0 We must take protective measures against floods. FeuDRenais 0 681444 0 0 Mary measured out two cups of rice for the recipe. Source_VOA 174126 240344 交通事故の防止対策を講じなければならない。 \N We must take measures to prevent traffic accidents. CM 208956 46216 その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。 \N Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. CM 0 2771421 0 0 We'll have to measure the room before we buy the rug. sharptoothed 1766782 742938 これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。 bunbuku These measures can prevent the disease from spreading. eastasiastudent 0 541982 0 0 The distance between stars is measured in light years. darinmex 143141 271427 政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。 \N The government adopted strong measures to fight inflation. CK 188322 25465 温度計は温度を測る器具です。 \N The thermometer is an instrument for measuring temperature. NekoKanjya 0 873911 0 0 Among other things, carats are a measure of gold's fineness. papabear 143098 271470 政府は国内産業振興の方策を講じた。 \N The government has taken measures to promote domestic industry. CM 0 1658402 0 0 Hackers are adept at getting around computer security measures. darinmex 393806 393807 心停止の患者を応急処置で生かした。 blay_paul We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient. blay_paul 125289 278704 適切なときに適切な措置を講ずるべきです。 \N You should take the appropriate measures at the appropriate time. CM 79423 324294 優れた教育の価値は金銭でははかれない。 \N The value of a good education cannot be measured in terms of money. CK 78996 324720 予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。 \N Preventive measures are much more effective than the actual treatment. CM