195983 464739 ボブは牧師になりました。 qahwa Bob became a minister. Swift 1 148389 1318674 首相は明日記者会見をします。 bunbuku The Prime Minister will hold a press conference tomorrow. CK 1 140307 274266 総理は辞職しなければならなかった。 \N The minister had to resign. adjusting 0 847130 0 0 Jimmie is to be a minister. Source_Benedict_1921 99923 303774 彼は牧師になる勉強をしている。 \N He is studying to be a minister. CK 102399 301296 彼は大臣に出世した。 \N He made his way to the minister. CK 140305 274268 総理大臣が辞任した。 \N The Prime Minister has resigned. CK 0 1187881 0 0 I spoke with the minister myself. Eldad 148390 266168 首相は報道陣と会見した。 \N The Prime Minister met with the press. CK 184715 21843 外務大臣がその会議に出席した。 \N The foreign minister attended the talks. CK 118796 284867 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 \N He had the ambition to be prime minister. CK 137490 275746 大臣はその建築計画を認めた。 \N The minister approved the building plans. CK 104419 299272 彼は首相を辞めざるを得なかった。 \N He was forced to resign as prime minister. CK 137486 275750 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 \N The minister is to visit Mexico next week. CM 104420 299271 彼は首相にインタビューした。 \N He had an interview with the Prime Minister. CK 208231 45488 その大臣は自分の言ったことを否定した。 \N The minister contradicted his own statement. CK 183067 20189 記者団は大臣を質問攻めにした。 \N The press besieged the minister with questions. NekoKanjya 99642 304055 彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。 \N He is prime minister in name, but not in reality. CM 81682 322033 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 \N The minister inspired us with a marvelous sermon. CM 148405 266154 首相は行政改革を提案した。 \N The prime minister proposed administrative reforms. CK 0 1057978 0 0 The prime minister fell into the Danube and drowned. Mofli 1241246 1243645 首相は明日声明を出すことになっている。 mookeee The prime minister will make an announcement tomorrow. yuya 148425 266134 首相が閣僚を任命する。 \N The prime minister appoints the members of his cabinet. CM 122648 281354 日本の外相のためにレセプションが開かれた。 \N A reception was given for the Japanese foreign minister. CM 97102 306602 彼らは昨日外務大臣に会った。 marcelostockle They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. CK 0 754270 0 0 The opposition accused the prime minister of negligence. zipangu 211683 1503978 その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。 \N The cabinet minister ended up submitting his resignation. CM 211683 48960 その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。 \N The cabinet minister wound up submitting his resignation. CM 148406 266153 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 \N The prime minister paid a formal visit to the White House. CK 502524 502657 小泉首相は決して冷血漢ではない。 xtofu80 Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man. blay_paul 174903 239564 現在の首相はその式に出席してはいなかった。 \N The present prime minister was not present at the ceremony. CK 208233 45490 その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。 \N The minister appointed one of his cronies to a key position. CK 0 804101 0 0 The British foreign minister was always too busy to see him. Source_VOA 188406 25549 俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。 bunbuku If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to. NekoKanjya 0 1115767 0 0 The prime minister spoke about the financial crisis at length. Nero 942204 804100 イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。 thyc244 British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign. Source_VOA 148419 266140 首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。 \N The news of the prime minister's resignation took us by surprise. CM 148395 266164 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 \N The prime minister hinted at the possibility of an early election. CK 0 3222642 0 0 The Prime Minister's press release was full of motherhood statements. patgfisher 148409 266150 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 \N The prime minister fielded some tough questions at the press conference. CK 148420 266139 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 \N The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. CK 122618 281385 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 \N The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. BraveSentry 0 3326610 0 0 Security has been beefed up for the education minister's visit to the university because student protests are expected. patgfisher