0 2545235 0 0 This isn't a negotiation. CK 1 174174 240296 交渉は中止になった。 \N The negotiation is off. pierrephi 0 1777412 0 0 It's open to negotiation. Spamster 186278 23414 我々の交渉は途切れた。 \N Our negotiations broke off. Swift 0 2268411 0 0 The negotiations fell through. _undertoad 0 807062 0 0 Negotiations lasted many days. Source_VOA 0 807175 0 0 All took part in the negotiations. Source_VOA 0 1516149 0 0 We're in the middle of negotiations. emory989 222009 59333 この交渉を打ち切りたい。 \N We want to break off this negotiation. CK 165999 248505 私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。 \N We have been watching your negotiations. CK 174182 240288 交渉の場を設定せねばならない。 \N We have to set the scene for negotiations. CM 166431 1008835 私たちはその会社と交渉を続行した。 \N We resumed negotiations with that company. AOCinJAPAN 166431 248072 私たちはその会社と交渉を続行した。 \N We continued negotiations with the company. CK 174173 240297 交渉を継続することで合意しました。 \N We have agreed to continue the negotiations. CK 0 3121736 0 0 Tom is in charge of the hostage negotiation. CK 174183 240287 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 \N A breakdown in the negotiations will mean war. CM 174180 240290 交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。 \N The negotiations are at a very delicate stage. CM 78100 325619 両国は平和交渉を開始した。 mookeee Both countries entered into peace negotiations. CM 174185 240285 交渉が失敗したのは彼のせいだ。 \N I blame him for our failure in the negotiations. CK 174175 240295 交渉は大事な局面を迎えた。 \N The negotiation has entered upon a serious phase. CM 0 1476369 0 0 Let's see how the negotiations pan out before we decide. Nero 0 3022510 0 0 It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations. sharptoothed 74969 328750 インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。 fcbond We decided not to have peace negotiations with the invaders. fcbond 174184 240286 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 \N I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. CM 0 805497 0 0 After months of negotiations, the peace treaty was completed. Source_VOA 186279 23415 我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。 \N Far from being a failure, our negotiation was a great success. CK 0 870650 0 0 Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback. alexmarcelo 79439 324278 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 \N Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. CM 144197 270369 人質の運命はその交渉の結果にかかっている。 \N The fate of the hostages depends on the result of the negotiation. CK 0 1343803 0 0 He successfully smoothed over any problems during the negotiations. Chrikaru 0 2974511 0 0 Union representatives remained tight-lipped about their negotiations with management. patgfisher