192810 29976 よくもまあ、ヌケヌケと。 \N What a nerve! CM 1 213975 51263 そいつはぼくの神経にさわる。 \N It gets on my nerves. CK 1 0 1094007 0 0 Tom gets on my nerves. CK 1 187815 24954 何て図々しい奴だ！ bunbuku You have a lot of nerve! CK 1 229329 66687 いい度胸してるな。 \N You have a lot of nerve. CK 1 0 2283645 0 0 You don't have the nerve. CK 1 0 1025197 0 0 Tom is a bundle of nerves. CK 1 0 2279404 0 0 Tom doesn't have the nerve. CK 1 81556 322159 本当にいらいらします。 mookeee It really gets on my nerves. CK 1 0 1024286 0 0 Tom really gets on my nerves. CK 1 0 1094756 0 0 Tom didn't have the nerve to show up. CK 1 0 681557 0 0 Tom had the nerve to yell at the judge. Source_VOA 1 200144 37345 トムの話し方に私はいらいらさせられた。 \N Tom's way of speaking got on my nerves. CK 1 0 1023826 0 0 Tom's way of talking gets on my nerves. CK 1 200143 37344 トムの話し方は私の癇にさわる。 \N Tom's way of speaking gets on my nerves. CK 1 0 1094757 0 0 Tom didn't have the nerve to not show up. CK 1 225141 423875 ケンは再度試みる勇気がない。 mookeee Ken didn't have the nerve to try it again. CK 1 1172797 423875 ケンはもう一度やってみる度胸がなかった。 bunbuku Ken didn't have the nerve to try it again. CK 1 0 1027290 0 0 There's something about Tom that gets on my nerves. CK 1 0 1284821 0 0 Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try. CK 1 0 1768703 0 0 Did I touch a nerve? Spamster 0 2023325 0 0 He gets on my nerves. AlanF_US 0 3331000 0 0 You've got some nerve. CK 0 2784518 0 0 Tom gets on my nerves. sharptoothed 0 2258850 0 0 I'm amazed at his nerve. _undertoad 0 1064093 0 0 It's getting on my nerves. Guybrush88 0 1768705 0 0 I think I touched a nerve. Spamster 123862 280133 頭が痛くなる。 \N It is getting on my nerves. CK 1470739 966035 彼女の発言にイライラさせられた。 may Her remark got on my nerves. sacredceltic 94992 1470867 彼女にはひどくしゃくにさわった。 \N She really got on my nerves. CK 210488 47756 その雑音は、私の神経にさわります。 marcelostockle The noise gets on my nerves. CK 124506 279488 度胸があるな。 \N You have got a lot of nerve. CK 0 2784484 0 0 Tom had an attack of nerves. sharptoothed 0 2267837 0 0 That guy has a lot of nerve. _undertoad 103507 300186 彼は図々しくもそう言った。 \N He had the nerve to say that. CK 0 954817 0 0 You sure have a lot of nerve! CK 0 2892200 0 0 This is getting on my nerves. CK 0 1453148 0 0 Mary is getting on my nerves. Spamster 231187 68554 あの音楽は彼の気にさわる。 \N That music gets on his nerves. CK 0 2784470 0 0 Tom must have nerves of steel. sharptoothed 86452 541126 彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。 \N She had the nerve to speak out. CK 234725 72101 ああいう人は神経にさわる。 \N A man like that gets on my nerves. CM 113496 290177 彼はずうずうしくも金を貸せといった。 \N He had the nerve to ask for money. CK 182152 182151 あいつってウザくね？ sugisaki Doesn't he just get on your nerves? fcbond 94872 308835 彼女に何か気に障ること言ったかな。 \N Something is grating on her nerves. CM 0 2674889 0 0 It was a nerve-wracking experience. Hybrid 0 2784452 0 0 I don't have the nerve to watch it. sharptoothed 93835 309872 彼女の話し方は私の気にさわった。 \N Her way of talking got on my nerves. CM 0 2242100 0 0 You're starting to get on my nerves. rockelle 0 971568 0 0 The way she talks gets on my nerves. FeuDRenais