0 2882457 0 0 What's Tom up to nowadays? CK 1 179827 18686 近頃牛肉は高い。 mookeee Beef is expensive nowadays. CK 1 0 2388107 0 0 I never go downtown nowadays. CK 1 81643 322072 本は今では誰にでも手に入る。 \N Nowadays anybody can get books. CK 1 1230808 243821 最近は多くの人が車で旅行する。 bunbuku Nowadays many people travel by car. CK 1 170661 243821 最近は車で旅行する人が多い。 bunbuku Nowadays many people travel by car. CK 1 170659 243823 最近は誰も幽霊の存在など信じない。 bunbuku Nowadays nobody believes in ghosts. CK 1 0 2318339 0 0 I don't know what Tom does nowadays. CK 1 0 2952100 0 0 I hardly ever speak French nowadays. CK 1 0 1025976 0 0 Tom doesn't play the piano nowadays. CK 1 0 2318347 0 0 I don't know what Tom reads nowadays. CK 1 0 2318351 0 0 I don't know what Tom watches nowadays. CK 1 0 1094241 0 0 Tom doesn't watch TV very much nowadays. CK 1 78330 325387 離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。 mookeee Divorce is becoming more common nowadays. CK 1 221907 59233 この頃の旅行は金がかかる。 mookeee Nowadays, traveling costs a lot of money. CM 1 0 1164531 0 0 Tom and Mary never see each other nowadays. CK 1 170712 243769 最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。 bunbuku Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone. CK 1 1896095 242469 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 bunbuku Nowadays, almost every home has one or two televisions. CK 1 172006 242469 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 \N Nowadays, almost every home has one or two televisions. CK 1 171997 242478 今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。 bunbuku Nowadays more and more people prefer country life to city life. CK 1 171479 242478 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 bunbuku Nowadays more and more people prefer country life to city life. CK 1 0 1029888 0 0 Tom and Mary aren't getting along very well with each other nowadays. CK 1 106959 296727 彼は最近暮らしむきが良い。 \N He is well off nowadays. CM 0 2259072 0 0 Nowadays coffee is scarce. _undertoad 0 662634 0 0 Meat is expensive nowadays. bluepie88 170669 243813 最近はみんなが幸せそうに見える。 \N Everybody is happy nowadays. sacredceltic 0 2672070 0 0 People live longer nowadays. CK 106961 296725 彼は最近怒りっぽい。 \N He easily gets angry nowadays. CM 0 2951490 0 0 All Tom does nowadays is swim. CK 0 2951489 0 0 All Tom does nowadays is study. CK 179860 18720 近ごろは肉がとても高い。 \N Meat is very expensive nowadays. CK 179831 18691 近頃は就職難だ。 \N Nowadays jobs are hard to come by. sacredceltic 0 2512854 0 0 This custom is dying out nowadays. sharptoothed 179851 18710 近頃、子供は外に出ない。 \N Nowadays children do not play outdoors. Eldad 179857 18716 近ごろ彼の父は車で会社に行く。 \N Nowadays his father goes to work by car. Zifre 223737 18716 このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。 \N Nowadays his father goes to work by car. Zifre 172789 241685 今ではみんな天然痘には免疫になっている。 \N Everybody is immune to smallpox nowadays. CK 179839 18697 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 \N Many shoes nowadays are made of plastics. Nero 170163 244321 昨今、個人的自由は少なくなっている。 \N Personal liberty is diminishing nowadays. CM 0 2554161 0 0 Nowadays, you can't buy much for a dollar. DiscoNostalgia 172017 242458 今日では、手作りの商品の値が高い。 \N Handmade goods are very expensive nowadays. CK 172011 242464 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 \N Nowadays there are railways all over England. Nero 228539 65897 いまでは多くの学生が自分の車を持っています。 \N Many students have a car of their own nowadays. CM 179844 18703 近頃の曲にはいいものがあまりない。 \N There aren't many good tunes coming out nowadays. stefairy 0 2513465 0 0 Many couples nowadays sign prenuptial agreements. CK 769164 769837 現代の日本に忍者や侍はいません。 arihato Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan. helmfer 140667 273906 祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。 \N My grandmother is very forgetful of things nowadays. CM 175748 238717 結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。 bunbuku Nowadays marriage is not necessarily a must for women. CM 171461 243014 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 \N It is essential to have good command of English nowadays. CM 0 3135389 0 0 People are more conscious nowadays and choose healthy food. Piteris