0 2234119 0 0 What's the occasion? CK 1 0 2646231 0 0 We've met on occasion. CK 1 0 3315059 0 0 It'll be a big occasion. CK 1 165704 248801 私たちは時々彼らに会う。 bunbuku We see them on occasion. CK 1 0 2044581 0 0 This is a happy occasion. CK 1 0 2044876 0 0 Weddings are usually happy occasions. CK 1 0 682056 0 0 Tom only wears a suit on special occasions. Source_VOA 1 0 3240557 0 0 Tom never drinks except on special occasions. CK 1 233518 70888 あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。 bunbuku Your speech was appropriate for the occasion. CM 1 115789 897898 彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。 bunbuku His story wasn't appropriate for the occasion. CK 1 0 953473 0 0 I have eaten at Chuck's Diner on several occasions. CK 1 1827962 72176 Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。 bunbuku T-shirts and jeans are not suitable for this occasion. CM 1 234800 72176 Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。 \N T-shirts and jeans are not suitable for this occasion. CM 1 0 2359226 0 0 I've been saving this bottle of wine for a special occasion. CK 1 0 1092759 0 0 Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion. CK 1 0 1029251 0 0 Tom didn't think what Mary was wearing was appropriate for the occasion. CK 1 0 953523 0 0 I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion. CK 1 172491 241984 今回は特別な行事なんです。 \N This is a special occasion. CK 0 284857 0 0 I met him on several occasions. CK 118806 620989 彼には数回会ったことがある。 \N I've met him on several occasions. CK 153387 261157 私は彼女にときおりクラブで会います。 \N I meet her on occasion at the club. CM 81875 321840 僕は時おりクラブで彼に出会います。 \N I meet him on occasion at the club. CM 119230 33514 彼とは時折クラブで会う。 \N I meet him on occasion at the club. CM 196336 33514 ぼくはときおりクラブで彼にあいます。 \N I meet him on occasion at the club. CM 159328 255195 私はときどき学校を休む。 bunbuku I am absent from school on occasion. CK 172615 241860 今までそれを使う機会がなかった。 \N I never have had occasion to use it. CM 0 3219308 0 0 Tom was overdressed for the occasion. CK 103505 292001 彼は推理小説を時々読む。 \N He reads detective stories on occasion. CK 111683 292001 彼はときどき探偵小説を読む。 \N He reads detective stories on occasion. CK 0 2538827 0 0 Tom was under-dressed for the occasion. CK 95115 308591 彼女とはときおり美容院で会います。 \N I meet her on occasion at a beauty shop. CM 205386 42630 それはまたの機会にとっておきましょう。 \N Let's reserve that for another occasion. CK 0 2404 0 0 He has been warned on several occasions. Zifre 94713 308993 彼女のコートはその場にふさわしくなかった。 \N Her coat was too casual for the occasion. CM 115788 287882 彼の話はその場にはふさわしいものだった。 \N His speech was suitable for the occasion. CK 178060 16913 君の服装は場所にそぐわない。 \N Your dress is unsuitable for the occasion. CK 0 772804 0 0 I bought this suit just for this occasion. marloncori 192165 29328 ロブスターは特別な場合にしか食べない。 \N We have lobsters only on special occasions. CK 101615 645176 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 \N He never drinks except on special occasions. CK 230829 68195 あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。 \N I was at a loss what to do on that occasion. CM 0 1531041 0 0 I saw the two together on several occasions. erikspen 94263 309443 彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。 \N Her behavior was appropriate to the occasion. CK 94713 897897 彼女のコートはその場にふさわしくなかった。 \N Her coat wasn't appropriate for the occasion. CK 117376 286288 彼の行動はその場合にふさわしかった。 \N His behavior was appropriate to the occasion. CK 212179 49458 その王室の結婚式は壮大な祭典であった。 \N The royal wedding was a magnificent occasion. CM 0 3158127 0 0 Tom never drinks except on special occasions. CK 0 2956875 0 0 Tom has assisted us on a number of occasions. CK 0 681245 0 0 On special occasions, some people wear jewels. Source_VOA 221092 58414 この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 \N Please allow me to say a few words on this occasion. CK 85443 318270 必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。 mookeee He can mask his feeling if the occasion calls for it. CM