1484883 440015 いつ起こったの？ marshmallowcat When did this occur? FeuDRenais 1 190699 27859 一つの考え私の心に浮かんだ。 \N An idea occurred to me. CK 1 77881 325837 良い考えが彼に浮かんだ。 mookeee A good idea occurred to him. CK 1 0 2064828 0 0 Something just occurred to me. CK 1 126908 277182 地震がいつ何時起こるかもしれない。 bunbuku Earthquakes may occur at any moment. CK 1 77882 325836 良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。 mookeee A good idea occurred to me just then. CK 1 209841 47104 その事故は昨日の朝に起こった。 mookeee The accident occurred yesterday morning. CK 1 95204 308139 彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。 mookeee It never occurred to me that she loved me. CK 1 95566 308139 彼女がぼくのことを好きだなんて思いもしなかった。 \N It never occurred to me that she loved me. CK 1 140373 274201 窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。 bunbuku Didn't it occur to you to shut the windows? CK 1 0 1140100 0 0 It never occurred to me that I might be fired. CK 1 1634739 1140099 （私／僕）は間違っていたなんて思ってもいませんでした。 ari_diary It never occurred to me that I might be wrong. CK 1 0 1104700 0 0 It never occurred to me that Tom wouldn't come. CK 1 0 1104702 0 0 It never occurred to me that Tom might not eat meat. CK 1 0 1104737 0 0 It never occurred to me that Tom would want to meet Mary. CK 1 119667 1110804 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 mookeee It never occurred to me that he might be an escaped prisoner. CK 1 1116511 1104753 トムが真実を言っていないとは一度も考えた事はなかった。 \N It never occurred to me that Tom might not be telling the truth. CK 1 0 1104742 0 0 It never occurred to me that Tom might feel that same way Mary did. CK 1 1564154 953641 このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。 bunbuku I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. CK 1 0 1040704 0 0 It occurred to me while I was waiting for Tom that maybe I shouldn't have invited Mary. CK 1 0 874751 0 0 Overlap can occur. Guybrush88 0 1280475 0 0 When will that occur? riccioberto 0 1254300 0 0 A thought occurred to me. Eldad 80814 322901 名案が浮かんだ。 \N A good idea occurred to me. CK 205200 42440 それは今にも起こるかもしれない。 bunbuku It may occur at any moment. CM 183518 20640 奇抜な考えがふと心に浮かんだ。 \N A novel idea occurred to me. CM 214561 51853 すばらしい考えがふと心に浮かんだ。 \N A bright idea occurred to me. CK 209818 47081 その事故は明け方に起こった。 \N The accident occurred at dawn. CK 206268 43514 その様なことはしょっちゅう起こる。 mookeee Such a thing occurs frequently. jakov 199315 36516 なかなか妙案が浮かばない。 \N Bright ideas never occur to me. CM 212506 43514 そのような事はしょっちゅう起こる。 \N Such a thing occurs frequently. jakov 209772 47035 その時、いい考えが浮かんだ。 \N A good idea occurred to me then. CK 140640 273933 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 \N A wonderful idea occurred to me. CM 82589 321127 忘れがたい事件が起こった。 \N An unforgettable event occurred. CM 209843 47106 その事故は金曜日に起きた。 \N The accident occurred on Friday. CK 0 1459869 0 0 It occurred to me spontaneously. Eldad 214562 51854 すばらしい考えがジョンに浮かんだ。 \N A splendid idea occurred to John. CM 0 939718 0 0 Hurricanes usually occur in June. alexmarcelo 204206 41447 そんなふうにして事故が起こったのです。 \N That is how the accident occurred. Swift 124266 279728 東京で大地震が起こった。 \N A big earthquake occurred in Tokyo. CK 221281 58604 この種の事故はしばしば起こるものだ。 \N Accidents of this kind often occur. CK 0 682083 0 0 Lightning can occur during a storm. Source_VOA 213725 51012 そこで何が起こったか詳しく述べてください。 \N Please describe what occurred there. CK 204785 42027 それまでは彼はそのことに思いつかなかった。 \N That had not occurred to him before. CM 0 2991028 0 0 Another possibility occurred to Tom. CK 95913 307792 彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。 \N It never occurred to me to doubt him. CM 123270 280728 突然良い考えが私の心に浮かんだ。 \N Suddenly, a good idea occurred to me. CK 0 3058225 0 0 Unfortunately, an error has occurred. Hybrid 80818 322898 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 \N A good idea occurred to me last night. CK 209767 47030 その時、名案が浮かんだ。 \N A good idea occurred to me at that time. CK