86105 1311766 彼女を手術室に運んでくれ。 bunbuku Carry her to the operating room. CK 1 0 1884502 0 0 Tom has no idea how to operate this machine. CK 1 0 953387 0 0 I can't figure out how to operate this machine. CK 1 0 2727468 0 0 Tom can operate a crane. Amastan 0 681641 0 0 Tom can operate a forklift. Source_VOA 103821 299871 彼は新しい機械を操作した。 \N He operated the new machine. CM 0 3178439 0 0 We must operate immediately. CK 106778 296908 彼は昨日手術を受けた。 \N He was operated on yesterday. CM 0 858573 0 0 He decided to be operated on. princesamee 0 3178442 0 0 We should operate immediately. CK 0 3178441 0 0 We need to operate immediately. CK 0 3178440 0 0 We have to operate immediately. CK 222481 59810 この機械はどうやって操作するのですか。 \N How do you operate this machine? CK 136602 276574 誰もこの機械を動かせない。 \N No one can operate this machine. CM 0 3044251 0 0 Tom died on the operating table. CK 211544 48821 その機械は一日中作動しています。 \N The machine operates all day long. CM 101269 302427 彼は肺ガンの手術を受けた。 \N He was operated on for lung cancer. CK 211700 48977 その外科医はその患者を手術した。 \N The surgeon operated on the patient. CM 0 681056 0 0 The lawn mower needs gas to operate. Source_VOA 0 681640 0 0 The doctor operates two days a week. Source_VOA 196155 33331 ほとんどのエレベーターは自動で動く。 \N Most elevators operate automatically. CK 190853 28013 医者はすぐ手術することにした。 \N The doctor decided to operate at once. CK 190855 28013 医者はすぐに手術をすることに決めた。 \N The doctor decided to operate at once. CK 190942 28013 医師はすぐに手術をする事に決めた。 \N The doctor decided to operate at once. CK 211543 48820 その機械は休みなく動く。 \N The machine operates around the clock. CM 0 906963 0 0 What's your favorite operating system? CK 0 1346151 0 0 What happens inside the operating room? marco87 160670 253850 私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。 \N I found it easy to operate the computer. CK 0 2780820 0 0 Do you know how to operate this machine? sharptoothed 161005 253513 私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。 \N I don't know how to operate this computer. CK 161027 253491 私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。 \N I don't know how to operate this CD player. CK 151218 263338 糸車の使い方は知りません。 \N I don't know how to operate a spinning wheel. CK 0 2268096 0 0 The doctor said it'll be necessary to operate. _undertoad 184357 21485 学校を運営する費用が上昇し続けた。 \N The cost of operating schools continued to rise. CK 196046 33222 ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。 \N Bob operates an elevator in the department store. CM 0 3066903 0 0 Tom was lying unconscious on the operating table. CK 190996 28156 胃に腫瘍ができたので切ってもらった。 \N I got a stomach tumor and had to have it operated on. CM 1713649 680885 トムは列車を運転するには経験が足りない。 bunbuku Tom doesn't have enough experience to operate a train. Source_VOA 221835 59161 この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。 \N Ability to operate a computer is critical for this job. CM 0 681091 0 0 The United States government operates in Washington D.C. Source_VOA 176622 237841 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 \N My brother may have to be operated on for the knee injury. CK 0 1020501 0 0 Microsoft has a completely new operating system in the works. darinmex 208349 45606 その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 \N You can't turn the heat off as long as the system is operating. CK 182935 20056 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 \N The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. CK 125861 278131 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 \N We had to sell the building because for years we operated it in the red. Dejo 82463 321253 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 \N In North America, business operates on "the customer is always right" principle. CM