0 806959 0 0 The opposition was divided. Source_VOA 207696 44949 その提案は反対を受けた。 \N The proposal met with opposition. CM 0 805372 0 0 The army faced little opposition. Source_VOA 0 807188 0 0 Opposition to the bill was strong. Source_VOA 0 2784290 0 0 We ran up against a lot of opposition. sharptoothed 0 807328 0 0 Opposition to the embargo was growing. Source_VOA 162977 251536 私の提案は思わぬ反対にあった。 \N My proposal met with unexpected opposition. CM 0 2145007 0 0 His words excited everyone, even the opposition. MethodGT 0 754270 0 0 The opposition accused the prime minister of negligence. zipangu 116328 287340 彼の反対は思ったより激しかった。 \N His opposition was more violent than I had bargained for. CM 116328 402757 彼の反対は思ったより激しかった。 \N His opposition was more violent than he had bargained for. CK 94063 309643 彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。 \N I'm going to go through with it in spite of her opposition. CM 79583 324135 野党は所得税減税法案を提出した。 \N The opposition party put forward a bill to reduce income tax. CM 78932 324785 与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。 \N The party in power is corrupt, but the opposition is little better. CK 143147 271421 政府の政策は野党から非難された。 \N The policy of the government was criticized by the opposition party. CK 78930 324786 与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。 \N The ruling party is running a smear campaign against the opposition. CK 148420 266139 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 \N The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. CK 172699 241776 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 \N The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. CM 140849 273723 全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。 \N All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. CK 210745 48016 その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 \N They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. CK