2265713 303277 彼は平凡な男性です。 bunbuku He's just an ordinary man. CK 1 2265708 303277 彼はただの凡人です。 bunbuku He's just an ordinary man. CK 1 2265706 303277 彼は単なる普通の人です。 bunbuku He's just an ordinary man. CK 1 100421 303277 彼は普通の人間です。 \N He's just an ordinary man. CK 1 140910 273662 全くありふれた人間にすぎない。 \N He is just an ordinary person. CK 1 110772 273662 彼はまったく平凡な男だ。 bunbuku He is just an ordinary person. CK 1 113850 289823 彼はごく普通の学生です。 bunbuku He's just an ordinary student. CK 1 0 3287194 0 0 There's nothing out of the ordinary. CK 1 1247655 255483 彼が平凡な男性であることは一目でわかった。 bunbuku I saw at a glance that he was an ordinary man. CK 1 159042 255483 私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。 \N I saw at a glance that he was an ordinary man. CK 1 0 1027194 0 0 Tom almost never does anything out of the ordinary. CK 1 0 2064972 0 0 Tom says he's spotted something out of the ordinary. CK 1 234634 72010 あいつはただ者ではない。 \N He is no ordinary man. CM 0 1937327 0 0 This is an ordinary task. Beatminister 107840 295845 彼は決して平凡な生徒ではない。 \N He is no ordinary student. CM 92920 310789 彼女はけっして並みの歌手ではない。 \N She is no ordinary singer. CK 90304 313410 彼女は決して平凡な生徒ではない。 \N She is no ordinary student. CK 205431 42675 それはとても並の嵐ではなかった。 \N That was no ordinary storm. CK 0 2986386 0 0 Tom is just an ordinary guy. CK 151829 262726 私達はごくありふれた生活を送っている。 \N We lead a very ordinary life. mamat 227755 65106 おかしなことは何もしなかった。 \N I did nothing out of the ordinary. CK 0 2038348 0 0 Nothing seemed out of the ordinary. Spamster 100424 303274 彼は普通のサラリーマンだ。 \N He's just an ordinary office worker. CK 0 2930086 0 0 Nothing out of the ordinary happened. CK 0 2784292 0 0 This is something out of the ordinary. sharptoothed 231395 68762 あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。 \N They as well as you are ordinary people. CK 0 3045569 0 0 You can't judge Tom by ordinary standards. sharptoothed 0 1887128 0 0 I can't find anything out of the ordinary. CK 0 553401 0 0 I use ordinary slips of paper as bookmarks. darinmex 0 2640309 0 0 Have you noticed anything out of the ordinary? CK 0 1560054 0 0 I'm just an ordinary guy with nothing to loose. kolin2009 186192 673951 我々の旅には異常な出来事はなかった。 \N Nothing out of the ordinary happened on our trip. CK 208842 46101 その新しい理論は一般人には難しすぎる。 \N The new theory is too abstract for ordinary people. CM 0 2957558 0 0 Tom noticed something out of the ordinary in the alley. CK 0 3129748 0 0 Did anything out of the ordinary happen at school today? CK 100422 303276 彼は普通の人より遥かに力が強い。 \N His strength is much greater than that of an ordinary man. CK 204223 41465 そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。 \N It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly. CK 0 2958686 0 0 Tom wasn't aware that anything out of the ordinary had occurred. CK 149312 265246 実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。 \N As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries. CM 117201 286464 彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 \N His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. Zifre 233204 70574 あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。 \N Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you. CM 0 3020388 0 0 Always use distilled water in steam irons because using ordinary water will cause a mineral build-up over time that will clog the steam holes. Delian