0 2254664 0 0 Where's the original? CK 1 107635 1363614 彼は原案に固執した。 bunbuku He stuck to the original plan. CK 1 237021 34477 ビルは独創的な考えに富んでいる。 mookeee Bill has a lot of original ideas. Swift 1 1233774 286572 彼はコピーをオリジナルと照らし合わせた。 bunbuku He compared the copy with the original. CK 1 117094 286572 彼の写しを元のものと比較してみた。 \N He compared the copy with the original. CK 1 104708 286572 彼は写しを元のものと比較してみた。 xtofu80 He compared the copy with the original. CK 1 112384 291293 彼はその模造品を本物と比較した。 bunbuku He compared the imitation with the original. CK 1 232032 69400 あなたは最初の目標を見失っているようです。 bunbuku You seem to have lost sight of original objective. CK 1 0 1898150 0 0 These are the originals. CK 0 2784324 0 0 That's an original idea. sharptoothed 0 456077 0 0 Is this an original piece? lukaszpp 94430 309276 彼女の考えはほんとに独創的だ。 \N Her ideas are quite original. CK 0 2796872 0 0 Is that an original painting? sharptoothed 101608 302085 彼は独創的な考えをたくさん持っています。 \N He has a lot of original ideas. CK 107635 296051 彼は原案に固執した。 bunbuku He adhered to the original plan. CM 118282 285381 彼のデザインは大変独創的だ。 \N His designs are highly original. CK 159137 255388 私ははじめの計画だけに専念する。 \N I'm sticking to my original plan. CK 0 2784298 0 0 Who were the original people here? sharptoothed 0 3171842 0 0 The original was stolen last year. CK 147429 267131 書き写したものを原文と比較せよ。 \N Compare the copy with the original. CK 0 2464807 0 0 What's become of the original plan? sharptoothed 230921 68288 あの写しは原本と違う。 \N That copy differs from the original. CM 0 2264773 0 0 Compare this copy with the original. _undertoad 116923 286744 彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。 \N His essay was full of original ideas. CK 218930 56246 これが原本の正確な写しだ。 \N This is an exact copy of the original. CM 210923 48194 その原案をどう思いますか。 \N What do you think of the original plan? CK 116113 287556 彼の翻訳は原典に忠実だ。 \N His translation is close to the original. CK 0 2264759 0 0 Check this translation with the original. _undertoad 79462 324255 訳文を原文と比較しなさい。 \N Compare the translation with the original. CK 0 1886963 0 0 I like the original better than the remix. Spamster 94071 757748 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 shishikyuu Her hair grew back to it's original length. shishikyuu 162289 252225 私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。 \N I insisted that we change our original plan. CK 0 2268966 0 0 This painting is a good copy of the original. _undertoad 175010 239457 原作は学校の教科書として書かれた。 \N The original was written as a school textbook. CM 0 2761500 0 0 Tom made a loose translation from the original. sharptoothed 81448 322267 翻訳を原文と比べてみよう。 \N Let's compare the translation with the original. CK 212258 1500419 その映画は原作ほどおもしろくない。 \N That movie isn't as interesting as the original. CK 0 2820721 0 0 Tom tried to pass off an imitation for the original. sharptoothed 0 1362716 0 0 This sentence is not a translation. It's the original. Spamster 0 755219 0 0 The translation is extremely faithful to the original. sctld 144106 270460 人々は次第に本来の目的を見失うだろう。 \N People will gradually lose sight of the original purpose. CM 98344 305358 彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。 \N They have decided to stick to the original plan after all. CM 0 587614 0 0 I remember playing the original Pac-Man game when I was a kid. darinmex 170461 244022 最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。 \N This road should have already been completed according to the original plan. CM 0 1370084 0 0 The Super Nintendo's graphics are amazing. They're so much better than those of the original Nintendo. Spamster