749160 749168 五時間目ですか。 modelqueen13 Is it fifth period? modelqueen13 189155 400578 英語は３時間目だ。 \N English is third period. CK 150279 401150 次の時間はドイツ語試験だ。 \N Next period is a German test. CM 235310 72688 ３時間目にはフランス語があります。 \N We have French in third period. CK 235767 73147 １時限は何の授業ですか。 \N What do you have the first period? CK 0 681714 0 0 What period is this painting from? Source_VOA 0 2820909 0 0 Tom worked here for a short period. sharptoothed 146850 267711 少しの間ここに滞在します。 \N I will stay here for a short period. CK 221253 58576 この習慣は江戸時代に始まった。 \N This custom began in the Edo Period. CK 235767 974559 １時限は何の授業ですか。 \N What class do you have first period? slivercat 221254 58577 この習慣は江戸時代からのものだ。 \N This custom dates from the Edo period. CK 0 497732 0 0 This custom began during the Edo period. boracasli 0 1538985 0 0 I looked after him for a period of time. SHamp 0 1246269 0 0 Ten years is a really long period of time. alec 0 873733 0 0 Adolescence is often a period of insecurity. alexmarcelo 190627 27787 一行はしばらくの間京都に滞在した。 \N The party stayed in Kyoto for a short period. NekoKanjya 0 681713 0 0 Tom's school day is divided into six periods. Source_VOA 148337 266222 授業は５０分単位です。 autuno In this school, a period is fifty minutes long. CM 2932627 2932629 昨年は経済的に不確実な時代でした。 JimBreen Last year was a period of economic uncertainty. JimBreen 0 2890184 0 0 That was a difficult period in American history. sharptoothed 102062 301631 彼は長い事わずらっている。 \N He has suffered through a long period of illness. CM 0 1523586 0 0 The period is missing at the end of the sentence. CM 0 2820697 0 0 You forgot to put a period at the end of the sentence. sharptoothed 0 681715 0 0 For a short period of time, wide neckties were in style. Source_VOA 0 2537181 0 0 Our first-period teacher handed back our test papers today. CK 75822 327896 日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。 Japanese The Japanese economy is going through a period of great stress. CK 235083 72461 ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 \N After a six month period, his leg was healed and is normal again. CK 235798 73178 １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 \N Exports in January were up 20% over the same period of last year. CK 209707 46969 その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。 \N She was superstitious, as the people of that period usually were. darinmex 196070 33247 ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。 \N Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently. CK 212943 50228 そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 \N The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. CM 74582 329137 約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。 fcbond He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years. fcbond 123351 280648 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 \N Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. CK 176511 237953 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 \N A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. CM 75724 327994 文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。 bunbuku When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). CM