0 2548184 0 0 It'll be a pleasure. CK 1 0 2547650 0 0 It's been a pleasure. CK 1 0 1894607 0 0 It's a pleasure to be here. CK 1 0 1841610 0 0 It's a pleasure to meet you. CK 1 0 3096121 0 0 It's a pleasure to see you again. CK 1 93875 309832 彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。 mookeee Her only pleasure is listening to music. CK 1 226997 64346 お世話になっております。 bunbuku It has always been a pleasure to work with you. CM 1 1148437 279429 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。 bunbuku People living in town don't know the pleasures of country life. CK 1 124565 279429 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 \N People living in town don't know the pleasures of country life. CK 1 0 735378 0 0 It's my pleasure. Eldad 184179 21307 楽しいのはむしろ私達のほうです。 \N It's our pleasure. CM 0 2549035 0 0 It was a pleasure. CK 0 1533138 0 0 It was my pleasure. megamanenm 173817 240653 好きでした事ですから。 \N The pleasure is mine. Eldad 0 869488 0 0 It would be a pleasure. alexmarcelo 0 2892109 0 0 The pleasure's all mine. CK 79195 324523 遊ぶよりはまず仕事。 \N Business before pleasure. CK 227378 64730 お会いできてうれしかった。 \N It was a pleasure to meet you. CK 87670 316038 彼女は読書に楽しみを見いだした。 \N She found pleasure in reading. CK 0 1830629 0 0 Eating with you is a pleasure. CK 106654 297032 彼は仕事と楽しみを結び付けている。 \N He combines work with pleasure. Nero 169165 245322 仕事と遊びをごっちゃにするな。 \N Don't mix business with pleasure. CM 185166 22297 快楽しか求めない人もいる。 \N Some people pursue only pleasure. CK 0 2915168 0 0 What is life's greatest pleasure? Hybrid 0 681101 0 0 It's a great pleasure to be here. Source_VOA 224495 61830 ここにいるのはとても楽しい。 \N It is a great pleasure to be here. CK 0 1582082 0 0 It's always a pleasure to see you. Spamster 192893 30058 よい天気だったので私達は一層楽しかった。 \N Nice weather added to our pleasure. CM 163898 250612 私の楽しみの１つはテレビを見ることです。 \N One of my pleasures is watching TV. CK 0 2959277 0 0 It was a real pleasure to meet Tom. sharptoothed 0 1123421 0 0 It's been a pleasure talking to you. nadsat 109175 294515 彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。 \N He dwelt on the pleasure of the past. CM 103572 300121 彼は人を観察するのが趣味だ。 \N He finds pleasure in watching people. CM 89811 313904 彼女は仕事を大いに楽しむ。 \N She takes great pleasure in her work. CK 178760 17613 君と一緒にいるのはとても楽しい。 \N It is a great pleasure being with you. AMIKEMA 0 3133088 0 0 It's been a pleasure working with you. Hybrid 85586 318127 微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。 \N Smiles do not always indicate pleasure. CK 151277 263279 私達は本から大きな喜びを得る。 \N We derive a lot of pleasure from books. CK 0 1911874 0 0 Nothing would give me greater pleasure. Spamster 0 2632101 0 0 It's been a pleasure chatting with you. Olya 0 2890278 0 0 It's a pleasure to be able to help you. sharptoothed 0 2953060 0 0 It was a real pleasure to work with Tom. CK 0 2915165 0 0 Eating is one of life's great pleasures. Hybrid 123974 61600 当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。 \N Are you here on business or for pleasure? CK 224265 61600 ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 \N Are you here on business or for pleasure? CK 233793 71167 あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。 \N It was a pleasure meeting you, Mr Tamori. CK 0 1269257 0 0 Reading is one of life's great pleasures. eastasiastudent 0 2915163 0 0 Food is one of life's greatest pleasures. Hybrid 78267 325450 立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。 mookeee A good purpose makes hard work a pleasure. CM 233793 1475860 あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。 \N It was a pleasure meeting you, Mr. Tamori. CK