0 1093986 0 0 Tom got a promotion. CK 1 0 2240395 0 0 I just got a promotion. Hybrid 1 0 1093419 0 0 Tom is up for promotion. CK 1 0 1026500 0 0 Tom deserves a promotion. CK 1 0 1024786 0 0 Tom is up for a promotion. CK 1 0 2007310 0 0 Let's go celebrate your promotion. CK 1 0 1103747 0 0 Did you hear about Tom's promotion? CK 1 0 1887651 0 0 I see they've given you a promotion. CK 1 0 1024830 0 0 Tom is the next in line for promotion. CK 1 0 2359425 0 0 I've decided to give Tom the promotion. CK 1 869737 681491 トムは昇進の機会を逃した。 thyc244 Tom missed the opportunity for a promotion. Source_VOA 1 0 2293260 0 0 I assume you've heard about Tom's promotion. CK 1 0 2293202 0 0 I assume this isn't the best time to ask for a promotion. CK 1 0 1543607 0 0 Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him. CK 1 119135 284528 彼なら昇進しても当然だ。 \N He deserves a promotion. CK 0 2313729 0 0 I deserved that promotion. CK 0 2890960 0 0 Are you up for a promotion? CK 104053 299639 彼は昇進を目指して策動している。 \N He is angling for promotion. CM 155830 258707 私は昇進を切に願っている。 \N I'm anxious for a promotion. CM 104055 299637 彼は昇進の資格がある。 vastalto He is qualified for promotion. CK 0 2694021 0 0 I'm not good at self-promotion. Hybrid 217208 54516 ご栄転おめでとうございます。 \N Congratulations on your promotion. CK 163296 251216 私の昇進は彼の胸三寸である。 \N My promotion hangs on his decision. CK 0 2374012 0 0 I just told Tom about my promotion. CK 146434 268128 昇進が気になるの？ \N Are you worried about the promotion? CK 104056 299636 彼は昇進の機会を無にした。 \N He threw away his chance of promotion. CK 146432 268130 昇進されてよかったですね。 \N It's great that you got the promotion. Eldad 0 2712733 0 0 You're the next in line for promotion. CK 177213 16062 君は次の昇任予定者です。 \N You are the next in line for promotion. CK 155831 258706 私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。 \N I had to compete with him for promotion. CK 85870 317841 秘書が昇進を求めているんです。 \N My secretary is pushing for a promotion. CK 185246 22379 会社は昇進で彼の業績に報いた。 \N The company rewarded him with promotion. NekoKanjya 99307 304392 彼は友人の昇進がうらやましかった。 \N He was envious of his friend's promotion. CM 0 2957276 0 0 Tom is the one who deserves the promotion. CK 222676 60006 この会社では昇進の見込みがない。 bunbuku Chances of promotion are slim in this firm. CM 213017 50302 そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。 \N The scandal was an obstacle to his promotion. CM 146431 268131 昇進なんて問題外だよ。 \N I'm afraid a promotion is out of the question now. CM 96694 645070 彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。 \N They congratulated their colleague on his promotion. CK 233186 70556 あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。 \N I am sure your promotion was timely and well deserved. CM 0 3315169 0 0 Tom just got that big promotion he's been waiting for. CK 0 2955741 0 0 Tom and Mary congratulated each other on their promotions. CK 146433 268129 昇進が見送られた女には働く励みがない。 \N She had no incentive to work after she was refused a promotion. CM 203637 40875 ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ \N How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? CM 232932 70302 あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。 \N No matter how capable you are, you're not going to get a promotion. CM 145272 269291 新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。 \N The newcomers will have to compete with each other for a promotion. CM 141417 273154 専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。 \N I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. CK 1247687 273154 専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。 bunbuku I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. CK 94015 309692 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 \N Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. CM