0 1841235 0 0 Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better. CK 1 0 1890909 0 0 I'll go get the proper forms. CK 0 681657 0 0 The files are in proper order. Source_VOA 205217 42459 それは語弊がある。 \N That's not a proper thing to say. CK 0 2957522 0 0 Tom needs proper medical treatment. CK 0 2957521 0 0 Tom needs proper medical attention. CK 210418 47686 その仕事には彼が適任だ。 \N He is the proper person for the job. CK 0 2810819 0 0 Tom didn't follow the proper procedure. Hybrid 0 3151286 0 0 They couldn't give Tom a proper burial. CK 159516 255007 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 bunbuku I want to have a proper house and garden. CM 125271 278722 適当なときに彼にそれを言いましょう。 \N I will tell it to him at the proper time. CM 93343 310365 彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。 \N She was a rather prim and proper young lady. CM 121180 282826 晩餐に送れるのは礼儀正しくない。 \N It is not proper to be late for a dinner party. CM 210186 47450 その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。 \N He needs proper medical attention at a hospital. Dejo 165562 248943 私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。 mookeee We must see the matter in its proper perspective. CM 122759 281243 日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。 \N In Japan, it is proper to bow when you meet someone. CM 208894 46153 その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。 bunbuku Proper qualifications are required for the position. CM 223743 61079 このごろは彼がきちんと仕事をやってくれるのを当てにできない。 \N You can't rely on him these days to do a proper job. CM 0 3226603 0 0 Rock climbing without proper equipment is dangerous. CK 192909 30076 よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 \N If you want to do good work, you should use the proper tools. CK 168778 245712 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 \N There are not enough doctors to give proper care to the children. CK 144811 269753 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 \N Parents must provide their children with proper food and clothing. CM 205066 42308 それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 \N That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. CM 193411 30576 もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。 \N You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels. CM 155415 2534580 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 \N I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. CK