0 1094566 0 0 Tom does quality work. CK 1 193207 30372 もっと品質の良いものはありますか。 bunbuku Do you have better quality ones? CK 1 0 954479 0 0 We only sell top quality products. CK 1 0 1026141 0 0 Tom doesn't have the qualities of a good leader. CK 1 190184 27341 一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。 mookeee In general, consumers prefer quantity to quality. CK 1 204988 1327632 それは値段は安いが、その反面品質がよくない。 mookeee The price is low, but the quality isn't very good. CK 1 0 898580 0 0 I fed my dog what I thought was good quality dog food. CK 1 1857916 909554 親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。 bunbuku Parents should spend quality time with their children. CK 1 97157 306546 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 bunbuku They attract customers by offering high-quality goods. CK 1 204988 1327631 それは値段は安いが、その反面品質がよくない。 mookeee The price is low, but then again, the quality isn't very good. CK 1 0 1847736 0 0 Tom was fed up with eating the low quality food provided by the prison. CK 1 0 650284 0 0 We improved the quality. qdii 0 2959004 0 0 Tom has many good qualities. sharptoothed 152312 262238 私は量よりも質を重んじる。 \N I prefer quality to quantity. CK 104515 299176 彼は主要点を点検した。 \N He did a check on the quality. CK 0 2717270 0 0 Tom has a lot of good qualities. CK 226676 64020 お米の質は下がりつつある。 \N The quality of rice is going down. alexmarcelo 226676 1372492 お米の質は下がりつつある。 \N The quality of rice is getting worse. CK 217837 55147 これらの製品は同じ品質です。 bunbuku These products are of the same quality. CK 217838 55147 こちらの製品は同じ品質になります。 bunbuku These products are of the same quality. CK 0 2163183 0 0 Their goods are of the highest quality. Source_VOA 0 2711593 0 0 Oranges are graded by size and quality. sharptoothed 137437 275799 大切なのは量でなく質だ。 \N It is quality, not quantity that counts. CK 77818 325900 量より質が重要だ。 \N Quality is more important than quantity. CK 0 755170 0 0 These fields produce good quality crops. sctld 0 1733242 0 0 Her watch is superior in quality to mine. BraveSentry 217881 55191 これらの手作りの品は品質が違っている。 \N These hand-made articles differ in quality. CK 0 1166548 0 0 The factory always made good quality shoes. yujin 0 3023775 0 0 Tom has certain qualities you'll appreciate. CK 183037 20159 貴社の品質管理のやり方には感心しました。 \N I'm very impressed with your quality control. CK 223808 61144 このコートは品質の点で私のよりおとる。 \N This overcoat is inferior to mine in quality. CK 0 2959141 0 0 The quality of Tom's work has improved lately. sharptoothed 0 2959169 0 0 The better quality of cloth is more expensive. sharptoothed 0 2163122 0 0 An important quality of steel is its strength. Source_VOA 223920 61254 このカーペットはあれよりも質がいい。 \N This carpet is superior to that one in quality. CK 0 2280884 0 0 The cafeteria's primary problem is its quality. ichivivi20 77834 1411301 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 mookeee No country can match France's good quality wine. CM 1112987 1411301 良質なワインでフランスに匹敵するところはない。 mookeee No country can match France's good quality wine. CM 82074 33534 僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。 \N I think this one is inferior to that in quality. CM 196356 33534 ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。 \N I think this one is inferior to that in quality. CM 222466 59794 この機械は質の点であの機械よりすぐれている。 \N This machine is superior in quality to that one. CM 222484 59794 この機械はあれより品質の点ですぐれている。 \N This machine is superior in quality to that one. CM 0 2537705 0 0 I'm not satisfied with the quality of your work. CK 179384 18242 大気の質は過去数年において悪化した。 \N Air quality has deteriorated these past few years. CK 125920 238654 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 \N It pays in the long run to buy goods of high quality. CK 173223 238654 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 \N It pays in the long run to buy goods of high quality. CK 175811 238654 結局は質の良い物を買う方が得をする。 \N It pays in the long run to buy goods of high quality. CK 0 561190 0 0 Both quantity and quality are important in most cases. kebukebu 0 827436 0 0 I'd gladly pay more for something if it's of high quality. darinmex 224224 61560 ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。 \N The quality of their products has gone down over the years. CK