168289 246204 思いあたらないのですが。 \N I don't recall. CK 1 0 2303613 0 0 I can't really recall. CK 1 0 2271904 0 0 I don't really recall. CK 1 0 2276178 0 0 I don't recall seeing Tom. CK 1 0 2315314 0 0 I don't recall saying that. CK 1 0 1954757 0 0 I can't recall who said that. CK 1 225109 62444 ケンは彼の名前を思い出せなかった。 bunbuku Ken couldn't recall his name. CK 1 0 1954756 0 0 I can't recall where I put it. CK 1 0 2065143 0 0 I can't recall all their names. halfb1t 1 0 1095076 0 0 Tom couldn't recall the details. CK 1 0 2361382 0 0 I don't recall asking you for help. CK 1 0 1954755 0 0 I can't recall the last time we met. CK 1 0 914069 0 0 I can recall nothing worse. Jane_Austen 0 2269016 0 0 Try to recall what happened. _undertoad 0 2959173 0 0 The ambassador was recalled. sharptoothed 204765 42006 それらの絵を見た覚えがある。 mookeee I can recall seeing those pictures. Nero 160267 254254 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 bunbuku I failed to recall the song's title. CM 225109 1353639 ケンは彼の名前を思い出せなかった。 bunbuku Ken couldn't recall that man's name. CK 2523557 2771679 駟も舌に及ばず。 tommy_san Words once uttered cannot be recalled. CM 156913 257621 私は今彼女の名前を思い出せない。 marcelostockle I can't recall her name at the moment. CK 0 2323030 0 0 I don't recall asking for your advice. CK 1013529 246027 子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。 mookeee I recall less and less of my childhood. CM 121080 1463534 彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。 \N I can't recall when he moved to Boston. CK 168465 246027 子供時代のことは次第に思い出さなくなる。 \N I recall less and less of my childhood. CM 0 1676376 0 0 I frequently recall my happy childhood. cathrynm 0 2323031 0 0 I don't recall asking for your opinion. CK 137532 275704 大使はワルシャワから召還された。 \N The ambassador was recalled from Warsaw. CK 2523557 2771676 駟も舌に及ばず。 tommy_san A word once spoken can never be recalled. CM 2523557 2771674 駟も舌に及ばず。 tommy_san A word once uttered can never be recalled. CM 158652 920247 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。 \N I often recall my happy childhood memories. Shiawase 0 1489174 0 0 I cannot recall anything else at this time. MrShoval 0 2315315 0 0 I don't recall you saying anything about that. CK 159990 254532 私はその双子についての新聞記事を思い出させた。 \N I recalled a newspaper story about those twins. CM 196185 33361 ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。 \N What was the name of the hotel? I can't recall it. CM 0 2958826 0 0 Your face is familiar, but I can't recall your name. sharptoothed 0 3133053 0 0 Do you recall what happened last year on your birthday? CK 119045 284618 彼にどこかで会ったことがあるかもしれないが、どこだったか思い出せない。 \N I may have met him somewhere before, but I can't recall where. CK 216640 53944 サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 \N Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. CM