4716 1291 それは最近の写真？ Swift Is it a recent picture? Swift 1 4716 1009353 それは最近の写真？ Swift Is that a recent photo? AOCinJAPAN 1 118453 1035154 彼の最新の小説は何ですか。 bunbuku What's his most recent novel? CK 1 2182887 2182904 それは君が思っているよりも最近のことだ。 \N That's more recent than you think it is. CK 1 179786 1396442 近年における医学の進歩はめざましい。 bunbuku The recent advances in medicine are remarkable. CK 1 0 953479 0 0 I have not eaten any seafood since the recent oil spill. CK 1 75175 385134 これは、最近の写真？ fcbond Is this a recent photo? saeb 215854 53155 ジャックの車は新型です。 \N Jack's car is a recent model. CK 217247 54555 コンピューターは最近の発明です。 marcelostockle The computer is a recent invention. CK 170702 243779 最近のテレビ番組のことは知らないんだ。 mookeee I'm really not up on recent TV shows. CM 387781 387711 彼は最近改宗したカトリック信者です。 blay_paul He is a recent convert to Catholicism. Mouseneb 233284 70655 あなたの最近の写真をお持ちですか。 \N Do you have a recent photo of yourself? Zifre 179786 18645 近年における医学の進歩はめざましい。 bunbuku Recent advances in medicine are remarkable. Zifre 0 562059 0 0 The recent events have affected him deeply. darinmex 0 681863 0 0 When was your most recent dental appointment? Source_VOA 0 681861 0 0 I had a recent conversation with my neighbor. Source_VOA 217240 54548 コンピューターは比較的最近の発明品だ。 \N The computer is a relatively recent invention. CK 0 3308350 0 0 This is the most recent picture of Tom I have. CK 0 682314 0 0 This dictionary isn't the most recent version. Source_VOA 0 3046412 0 0 Recent events have prompted us to take action. Whitney 0 681561 0 0 News of the recent blast is all over the radio. Source_VOA 179780 18640 近年物価が徐々に上がっている。 \N Prices have been gradually rising in recent years. Scott 869818 802678 彼は病み上がりで弱っているそうだ。 thyc244 They said he was still weak from a recent sickness. Source_VOA 0 2268700 0 0 There were several people hurt in the recent riots. _undertoad 233396 70766 あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 \N Attach a recent photograph to your application form. CM 156878 257656 私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。 \N I can't keep up with the recent British music scene. CK 0 3308364 0 0 This is the most recent picture of Tom I could find. CK 179830 18689 近頃は地震が頻繁で不気味だ。 \N The recent frequency of earthquakes makes us nervous. Scott 0 1853672 0 0 Do you have the most recent version of this software? CK 0 1133264 0 0 The recent coffee shortage brought about many problems. nadsat 172117 242357 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 \N We got to know each other rather well on our recent trip. CM 172119 242357 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 \N We got to know each other rather well on our recent trip. CM 422352 422353 近年作業療法の需要は急速に高まった。 blay_paul Demand for occupational therapy has surged in recent years. blay_paul 202598 39832 つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 \N During the recent trip to America, I made friends with Jack. CM 0 681862 0 0 Recent developments caused them to change their travel plans. Source_VOA 224225 61561 ここ数年で事故の数は増えた。 \N The number of traffic accidents has increased in recent years. CK 170705 243776 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 \N A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. CK 161826 252690 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 \N I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. CK 170703 243778 最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。 \N The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems. CK 221939 59265 この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。 bunbuku This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years. CK 3059309 3064588 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 tommy_san Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. Tappity 170687 243794 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 \N A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. CM 170694 243787 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 \N According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. CK