0 1868237 0 0 Tom is a regular. CK 1 477341 477344 私はしがないサラリーマンです。 bunbuku I'm just a regular office worker. CK 1 116098 287571 彼の脈は規則正しいですか。 \N Is his pulse regular? CK 92206 311505 彼女はたいしたべっぴんだぜ。 \N She is a regular beauty. CK 178046 16899 君の脈は正常だ。 \N You have a regular pulse. CK 192362 29526 レギュラー満タンでお願いします。 \N Fill it with regular, please. CK 3321064 3320889 トムは献血を定期的にしている。 Tadafumi Tom is a regular blood donor. patgfisher 0 2959273 0 0 It's a regular madhouse here. sharptoothed 0 2266365 0 0 He has very regular features. _undertoad 0 2959057 0 0 This is the regular procedure. sharptoothed 192363 29527 レギュラーを５ガロンお願いします。 \N Five gallons of regular, please. CK 125533 278459 定職を探している。 \N I'm looking for some regular work. CK 80941 322774 無鉛レギュラーを１０ドル分いれてください。 \N Ten dollars of regular unleaded, please. CK 211957 49235 その火山は周期的に噴火を繰り返す。 \N The volcano erupts at regular intervals. CK 80940 322775 無鉛レギュラーを満タンにしてください。 \N I'd like a full tank of regular unleaded. CK 0 2959291 0 0 Is there regular bus service to the town? sharptoothed 177698 16550 君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。 \N You must practice it at regular intervals. Zifre 209465 46726 その授業には規則正しく出席することが必要だ。 \N Regular attendance is required in that class. CK 1853532 1859018 彼女はこの会社の正社員ではありません。 bunbuku She's not a regular employee of this company. CK 0 2640296 0 0 The bartender told me you were a regular here. CK 207503 44756 その島には定期便はない。 \N There is no regular boat service to the island. CM 113809 289864 彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。 \N He's a regular at the bars and pubs around here. CK 0 742941 0 0 Professional writers do not have a regular income. eastasiastudent 161407 253110 私はいつも１１時に就寝します。 \N Eleven o'clock is my regular time for going to bed. CK 96016 307689 彼らは労働者に常時雇用を保証した。 \N They guaranteed regular employment to their workers. CK 228759 66117 いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。 \N My regular waitress wouldn't have anything to do with me. CK 184787 21917 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 \N Regular attendance is important in a foreign language class. NekoKanjya 230560 67927 あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。 \N Everything at that store is 10 percent off the regular price. CK 0 2258912 0 0 In addition to his regular job, he has a lot of other activities. _undertoad 75561 328157 レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。 mookeee If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest. CK 125542 278450 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 \N In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. CK 87818 510208 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 \N She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. CK 179814 18673 近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。 \N I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today. CK 122218 281785 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 \N Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. CK 183039 20161 貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。 \N If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders. CK 1069156 918414 iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 tigro1973 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. CK