0 887351 0 0 She rejected him. CK 1 0 2239837 0 0 Tom was rejected. CK 1 0 2250971 0 0 That was rejected. CK 1 208803 46062 その申し出を断った。 bunbuku I rejected the offer. CK 1 163762 250749 私の計画は拒否された。 \N My plan was rejected. CK 1 89353 314358 彼女は私の申し出を拒絶した。 \N She rejected my proposal. CK 1 0 1092439 0 0 Tom was afraid of being rejected. CK 1 873962 681883 私のクレジットカードがATMで拒絶された。 thyc244 My credit card was rejected by the ATM. Source_VOA 1 0 681881 0 0 Tom's college application was rejected. Source_VOA 1 5307 1396371 そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。 bunbuku You should've rejected such an unfair proposal. CK 1 106285 297400 彼は私たちの申し出を断った。 \N He rejected our offer. CK 0 806863 0 0 The appeal was rejected. Source_VOA 0 802937 0 0 He got them to reject it. Source_VOA 85027 318685 不良品ではないかと思います。 \N I am afraid it is a reject. CM 0 806950 0 0 Saddam rejected the demand. Source_VOA 105775 297912 彼は私の申し出をきっぱり断った。 bunbuku He rejected my offer flatly. CM 0 2959081 0 0 They rejected all our plans. sharptoothed 0 806967 0 0 Carranza rejected the offer. Source_VOA 116820 286849 彼の申し出は拒否された。 \N His application was rejected. CK 0 807043 0 0 Van Buren rejected the offer. Source_VOA 0 807026 0 0 Russia rejected both demands. Source_VOA 0 805453 0 0 Jefferson rejected this idea. Source_VOA 0 703003 0 0 He flatly rejected that idea. Nevado 0 807001 0 0 Anderson rejected the demand. Source_VOA 106276 297409 彼は私たちの要求をきっぱりとけった。 bunbuku He rejected our demand flatly. CM 0 807063 0 0 Pemberton rejected the demand. Source_VOA 0 807048 0 0 Congress rejected the request. Source_VOA 87342 316366 彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。 \N She rejected his offer of help. CK 0 3161828 0 0 Tom rejected our offer of help. CK 0 805250 0 0 The Americans rejected the offer. Source_VOA 206261 43507 その要求はあっさり拒絶された。 bunbuku The demand was summarily rejected. CM 220719 58041 この訴えを退けたくはない。 \N I do not want to reject this claim. CM 182886 20007 議長はその提案を却下した。 \N The chairman rejected the proposal. CK 216013 53315 ジムはその申し出を断ったそうですね。 \N I've heard Jim rejected the proposal. CM 0 807305 0 0 The people rejected the constitution. Source_VOA 182904 1260748 議案はたぶん否決されるだろう。 \N Chances are the bill will be rejected. NekoKanjya 0 807418 0 0 President Johnson rejected the agreement. Source_VOA 182875 19996 議長は彼のばかげた提案を拒絶した。 \N The chairman rejected his absurd proposal. NekoKanjya 182876 19996 議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。 \N The chairman rejected his absurd proposal. NekoKanjya 0 681617 0 0 Their offer to buy the house was rejected. Source_VOA 174859 239608 現実的ではないとして、その計画は拒絶された。 \N The plan was rejected as being impractical. CM 175444 239021 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 \N He was rejected because his health was poor. CK 0 3127912 0 0 We rejected Tom's suggestion as too extreme. CK 212328 49610 その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。 \N Her application to join the party was rejected. CM 182904 20025 議案はたぶん否決されるだろう。 \N The chances are that the bill will be rejected. NekoKanjya 120660 246521 彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。 \N It was very sensible of him to reject the bribe. CK 120869 246521 彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。 \N It was very sensible of him to reject the bribe. CK 167975 246521 私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。 \N It was very sensible of him to reject the bribe. CK 146230 268332 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 \N My boss rejected the budget for the new project. jakov 185236 22368 会社は彼の転勤願いを却下した。 \N The company rejected his request for a transfer. CK