105769 297918 彼は私の親戚ではない。 \N He is no relation to me. CK 95114 308592 彼女とはどんな間柄ですか。 \N What relation is she to you? CM 178739 17593 君と彼とはどういう間柄なのだ。 \N What's your relation with him? dawnbreaksopen 101069 302627 彼は彼女の遠い親戚だ。 bunbuku He is a distant relation of hers. CK 165261 249245 私たちは彼らとは関係を断っている。 \N We have broken off relations with them. CK 122420 281583 日本は中国と外交関係がある。 \N Japan has diplomatic relations with China. sacredceltic 78098 325620 両国は友好関係を打ち切った。 mookeee The countries terminated friendly relations. CM 123965 280030 当店はその会社と取引関係はありません。 \N We have no business relations with the firm. CM 0 802565 0 0 They established official relations in 1979. Source_VOA 0 807528 0 0 Kissinger was an expert on foreign relations. Source_VOA 0 2959229 0 0 Our relations with our director are excellent. sharptoothed 0 804076 0 0 American-British relations showed improvement. Source_VOA 123114 280886 二人の関係はどう行ったものなのですか。 \N How are relations between the two of them going? CK 0 2959383 0 0 I don't see any relation between the two problems. sharptoothed 206224 43470 その両国は外交関係がない。 \N The two countries do not have diplomatic relations. mamat 97217 306485 彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。 \N They strive constantly to improve customer relations. CK 0 2959111 0 0 The two countries have broken off diplomatic relations. sharptoothed 0 2253309 0 0 Our country has always had friendly relations with yours. _undertoad 122398 281605 日本は米国と友好関係を保っている。 \N Japan maintains friendly relations with the United States. CM 0 2033370 0 0 Relations between China and Japan have been tense recently. Chrikaru 173058 660532 国際関係の仕事に興味があるのですね。 \N You're interested in a career in foreign relations, aren't you? CK 151591 262965 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 \N We should keep up friendly relations with neighboring countries. CM 0 804265 0 0 Roosevelt worked hard to improve America's relations with Japan. Source_VOA 149848 264710 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 \N You should choose a job in relation to your talents and interests. CM 0 804123 0 0 Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed. Source_VOA 122807 281195 日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。 \N In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA. CM 0 1354871 0 0 Roosevelt worked hard to improve the United States relations with Japan. AMIKEMA 117049 286617 彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。 mookeee His claim is that there is a close relation between birth order and personality. Nero 122848 281154 日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。 \N Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. CK 0 1371304 0 0 We provide legal advice and strategy recommendations to various public relation campaigns. MrShoval