100613 303085 彼は評判がよい。 bunbuku He has a good reputation. CK 1 2282909 1025516 トムは評判が悪い。 bunbuku Tom has a bad reputation. CK 1 2282069 1025516 トムは外聞が悪いです。 DiePain Tom has a bad reputation. CK 1 0 1520386 0 0 Tom has a dubious reputation. Spamster 1 0 2361124 0 0 I don't care about my reputation. CK 1 2733818 1026719 トムは自分の評判を非常に気にしている。 tommy_san Tom cares a lot about his reputation. CK 1 223785 899866 このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。 bunbuku Her reputation was hurt a lot by this. Zifre 1 0 1093716 0 0 Tom has a very bad reputation around town. CK 1 0 1025462 0 0 Tom has a reputation for always being late. CK 1 0 3231280 0 0 Do you really think this will ruin my reputation? CK 1 2853000 2896411 トムはどこに行っても評判がいい。 tommy_san No matter where Tom goes, he has a good reputation. CK 1 116289 287380 彼の評判は悪くなった。 \N He got a bad reputation. CK 0 2210275 0 0 She has a bad reputation. Hybrid 0 2543888 0 0 You have a good reputation. CK 0 2542694 0 0 Your reputation precedes you. CK 0 2267855 0 0 That man has a bad reputation. _undertoad 212312 49594 その噂で彼の名声が傷ついた。 \N The gossip hurt his reputation. CK 0 2267829 0 0 That firm has a good reputation. _undertoad 0 2258563 0 0 He's a doctor of good reputation. _undertoad 103164 300529 彼は誠実さで知られている。 marcelostockle He has a reputation for integrity. CM 104868 298822 彼は自分の評判をとても気にしている。 \N He cares a lot about his reputation. CK 107927 295758 彼は軽率だという評判だった。 \N He had a reputation for carelessness. CK 213021 50306 そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。 \N That scandal cost him his reputation. CK 0 3231268 0 0 Are you trying to ruin my reputation? CK 80792 322923 名声を保つことは難しい。 \N It is hard to maintain one's reputation. CK 0 2538706 0 0 I'm just thinking about your reputation. CK 0 2266333 0 0 He has a reputation for being very wise. _undertoad 103196 300496 彼は生徒に評判が良くない。 \N He has a bad reputation with his students. CK 99650 304047 彼は名声を守ろうと必死だった。 \N He was desperate to defend his reputation. CM 215000 52296 スキャンダルで会社の評判が落ちた。 \N The scandal hurt the company's reputation. CK 100468 303230 彼は不正直だという悪評がある。 \N He has a bad reputation of being dishonest. Dejo 0 3166570 0 0 Tom was desperate to defend his reputation. CK 0 2264212 0 0 He can't afford to have his reputation hurt. sharptoothed 0 2959459 0 0 Don't do it if you care for your reputation. sharptoothed 0 2959014 0 0 Tom has a reputation for being a good worker. sharptoothed 80796 322919 名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。 \N It is very hard to live up to your reputation. CM 86651 317060 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 \N She was overshadowed by her sister's reputation. kebukebu 111655 389220 彼はどこへいっても評判がよい。 \N He has a good reputation no matter where he goes. CK 111660 389220 彼はどこに行っても評判がよい。 \N He has a good reputation no matter where he goes. CK 0 2959012 0 0 Tom has a very bad reputation in certain quarters. sharptoothed 107290 296396 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 \N He has a fabulous reputation for his high integrity. CM 103282 300411 彼は正直な政治家だという定評がある。 \N He got the reputation for being an honest politician. Zifre 138436 274799 多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。 \N Many scientists have the reputation of being eccentric. CM 0 1259602 0 0 The Dutch have a reputation for being good at languages. Scott 0 603587 0 0 That car dealership has a reputation for selling lemons. darinmex 0 1093727 0 0 Tom has a reputation of never getting things done on time. CK 0 1093725 0 0 Tom has a reputation of never listening to anybody's advice. CK 107823 295862 彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。 \N He has a reputation for taking a long time to make a decision. CK 107824 295861 彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。 \N He has a reputation for taking a long time to make up his mind. Zifre 0 1093726 0 0 Tom has a reputation of never letting anyone else say anything. CK