82500 321217 暴力に訴えてはいけない。 \N Don't resort to violence. CK 1 0 1024474 0 0 Tom makes $900 a week working at a resort hotel. CK 1 98666 305034 彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。 mookeee I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. CK 1 0 1024885 0 0 Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants. CK 1 176811 237650 君は腕力に訴えてはならない。 \N You must never resort to force. CK 185531 22663 我々は暴力に訴えるべきでない。 \N We should not resort to violence. CK 141937 69472 絶対に暴力に訴えてはいけません。 \N You must never resort to violence. CK 175927 69472 決して暴力に訴えてはいけない。 \N You must never resort to violence. CK 232105 69472 あなたは決して暴力に訴えてはならない。 \N You must never resort to violence. CK 197776 34964 ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 \N Hawaii is a popular tourist resort. CK 176050 238417 軽井沢は避暑地として有名である。 \N Karuizawa is famous as a summer resort. CK 89934 313781 彼女は最後の手段としてその薬に頼った。 \N She relied on the medicine as a last resort. CK 0 2951540 0 0 As a last resort, we can get Tom to help us. CK 0 2959497 0 0 As a last resort, we can stay at my sister's. sharptoothed 179693 18552 金を返してもらうために、ついに脅してやった。 \N I had to resort to threats to get my money back. CK 74911 328807 場合によっては腕力に訴えてもよい。 fcbond It is sometimes acceptable to resort to violence. fcbond 97342 306360 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 \N They went to a resort in the mountains last summer. CK 115535 288135 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 \N He borrowed some money from his father as a last resort. CK 165136 249370 私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。 \N We should appeal to reason instead of resorting to violence. CM 185045 22176 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 \N Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. NekoKanjya 237483 241424 国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。 mookeee We should not resort to arms to settle international disputes. CK 111459 292224 彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。 \N No matter how angry he was, he would never resort to violence. CM 0 2959307 0 0 If they won't listen to reason, we'll have to resort to force. sharptoothed 230171 67537 アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 \N The USA will only use air strikes in the country as a last resort. CK 0 2716048 0 0 Have you seen the website for the ski resort we went to last week? CK 204014 41256 ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 \N The USSR will only use air strikes in the country as a last resort. CK 140887 273686 全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。 \N You can teach good manners to children without resorting to punishment. CK 137950 275286 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 \N Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. CM 0 682302 0 0 Squaw Valley, California, is one of the largest ski resorts in the United States. Source_VOA 143079 271489 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 \N Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. CM 942828 942833 そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 thyc244 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. CK 0 1103171 0 0 Did you know that in Japan, if you have a tattoo, you won't be allowed to bathe in many of the hot spring resorts? CK