1859981 239444 起きなさい。 bunbuku Rise and shine. CM 1 175022 239444 元気良く起きなさい。 \N Rise and shine. CM 1 0 2249302 0 0 It's still rising. CK 1 83804 319912 物価が上っている。 \N Prices are rising. CK 1 83803 319912 物価が上昇している。 bunbuku Prices are rising. CK 1 0 2548169 0 0 Rise and shine, Tom. CK 1 126147 277845 潮が急速に満ちてくる。 \N The tide is rising fast. CK 1 83782 319934 物価は上昇し続けた。 \N Prices continued to rise. CK 1 138119 275116 日の出はまだです。 Ianagisacos The sun has not risen yet. CK 1 83808 442110 物価が上がった。 bunbuku The cost of living has risen. CK 1 0 2492880 0 0 The cost of living is rising. sharptoothed 1 78788 324928 陽が昇らないうちに出発しよう。 \N Let's start before the sun rises. CK 1 78328 325389 離婚率は上昇すると予想されている。 mookeee The divorce rate is expected to rise. CM 1 0 1027775 0 0 Tom was just trying to get a rise out of Mary. CK 1 1265372 274070 早起きは三文の徳。 bunbuku Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. CK 1 140503 274070 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 \N Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. CK 1 140496 274070 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 bunbuku Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. CK 1 140493 274070 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 \N Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. CK 1 140492 274070 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 \N Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. CK 1 140491 274070 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 \N Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. CK 1 126220 274070 朝起きは三文の徳。 bunbuku Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. CK 1 0 2255151 0 0 You may rise. CK 122952 281049 日が昇っていく。 \N The sun is rising. CK 0 1966506 0 0 The water is rising. Spamster 138171 275064 太陽が今昇りつつある。 \N The sun is rising now. CK 229400 66758 イースト菌がパン生地を膨らます。 \N Yeast makes dough rise. CM 0 1425369 0 0 Unemployment is rising. Spamster 0 1172469 0 0 The sun will rise soon. mickey86 0 605143 0 0 Rise and shine, Johnny. darinmex 122957 275065 日がまさに昇ろうとしている。 \N The sun is about to rise. CK 138163 275065 太陽が昇ろうとしている。 \N The sun is about to rise. CK 138170 275065 太陽が今昇ろうとしている。 \N The sun is about to rise. CK 0 2327297 0 0 Vandalism is on the rise. Hybrid 0 1662854 0 0 The temperature is rising. Amastan 184926 22056 開演は午後７時です。 \N The curtain rises at 7 p.m. NekoKanjya 0 620115 0 0 The price of gas is rising. ulyssemc1 83783 319933 物価は上昇していた。 \N Commodity prices were rising. CM 83793 319923 物価はまだ上昇中である。 \N Prices are still on the rise. CK 83786 789770 物価は上がり続けるだろう。 \N Prices will continue to rise. CK 226483 63828 カーテンはまだ上がっていなかった。 \N The curtain has not yet risen. CK 188760 25906 煙が空へ昇っている。 \N The smoke is rising in the air. CK 0 2247201 0 0 Will the defendant please rise? CK 0 1848648 0 0 It was her habit to rise early. Guybrush88 83795 319921 物価はずっと上がりつづけている。 \N Prices have been rising steadily. CK 188734 25880 煙突から煙が出ている。 \N Smoke is rising from the chimney. CK 138098 275138 太陽は常に東から昇る。 \N The sun always rises in the east. CK 175820 238645 結局のところ、物価は上がるものだ。 \N In the long run, prices will rise. CK 188733 25879 煙突から煙が立っていた。 \N Smoke was rising from the chimney. NekoKanjya 1579007 1578575 川は水準が高まっていた。 Bah_Dure The river's water level has risen. CM 0 680760 0 0 The sun rises early in the morning. Source_VOA