0 1207529 0 0 You have to respect your rivals. CK 0 3183623 0 0 Tom was hired away by a rival company. CK 161193 253325 私はかつて彼と優勝を争ったことがある。 \N I once rivaled him for the championship. CK 101202 302494 彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 \N He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. CK 77834 1411302 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 mookeee When it comes to good quality wine, no country can rival France. CK 1112987 1411302 良質なワインでフランスに匹敵するところはない。 mookeee When it comes to good quality wine, no country can rival France. CK 212558 49842 そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 \N The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. CK 230507 67874 あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。 \N You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together. CK 0 1702451 0 0 The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town. Spamster