2126226 1860439 声を立てて騒ぐな。 bunbuku Don't make a scene. CK 1 0 2275187 0 0 Don't cause a scene now. CK 1 0 2262858 0 0 It was a terrible scene. CK 1 1278759 237748 現場に野次馬が集まった。 bunbuku A crowd gathered at the scene. CK 1 176714 237748 群衆が現場に群がった。 bunbuku A crowd gathered at the scene. CK 1 0 2314987 0 0 I didn't mean to make a scene. CK 1 96955 644099 彼らは事故の現場へ急行した。 bunbuku They hurried to the scene of the accident. CK 1 1137900 56119 これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。 bunbuku This is the same car that was left at the scene of the crime. CK 1 218804 56119 これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。 \N This is the same car that was left at the scene of the crime. CK 1 0 1095267 0 0 Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder. CK 1 0 2210461 0 0 She made a scene. Hybrid 0 2985705 0 0 Don't make a scene. sharptoothed 0 1913095 0 0 What a beautiful scene! CK 0 2268970 0 0 This scene delights me. _undertoad 0 2267381 0 0 It was a horrible scene. _undertoad 0 2210466 0 0 She made a scene about it. Hybrid 0 678341 0 0 She was at the crime scene. Eldad 0 1112069 0 0 That's a heartwarming scene. Scott 143946 270619 人前で大騒ぎするな。 \N Don't make a scene in public. CK 0 1800324 0 0 The scene is always the same. menyo 112629 291047 彼はその場面を見て驚いた。 \N He was surprised at the scene. CK 0 1286396 0 0 Let's rehearse the fourth scene. CM 115655 288015 彼は、その光景を詳細に述べた。 \N He described the scene in detail. CK 154608 257283 私は犯罪の現場に行ってみた。 marcelostockle I went to the scene of the crime. CK 157250 257283 私は現場に行ってみた。 \N I went to the scene of the crime. CK 92405 311306 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 \N She described the scene in detail. CK 0 678338 0 0 She was at the scene of the crime. Eldad 76228 327489 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 mookeee He shuddered at the terrible scene. CM 208933 46193 その場面はスローモーションで再生された。 \N The scene was shown in slow motion. CM 76228 1316052 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 mookeee The terrible scene made him shudder. CK 0 1750088 0 0 Were you present at the crime scene? djtait 0 2268130 0 0 The first scene has a lot of action. _undertoad 0 573671 0 0 Police cordoned off the crime scene. darinmex 183341 20464 機動隊が現場に到着した。 \N The riot police arrived on the scene. NekoKanjya 214090 453493 スローモーションでその場面を見せた。 \N They showed the scene in slow motion. FeuDRenais 208930 46190 その場面をスローモーションで見たい。 \N I want to see the scene in slow motion. CK 198324 35516 パイロットはその光景を詳細に述べた。 \N The pilot described the scene in detail. CK 235580 72961 ２０人の警官が現場に現れた。 \N Twenty police have arrived on the scene. CM 189327 2737407 映画のシナリオみたいですね。 \N It's like a scene from a movie, isn't it? CK 0 1201396 0 0 What's your favorite scene from the show? Guybrush88 0 842938 0 0 Do not make a scene in front of everyone. J_S 174182 240288 交渉の場を設定せねばならない。 \N We have to set the scene for negotiations. CM 0 2985421 0 0 This is the third scene of the second act. sharptoothed 176001 238464 劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。 \N The comic scenes in the play were overdone. CK 76228 1316059 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 mookeee The terrible scene made him tremble in fear. CK 176284 238179 警察が事故現場に着いた。 \N The police got to the scene of the accident. CK 172972 241501 黒幕的な存在は誰だ。 \N Who's pulling the strings behind the scenes? CK 176393 238071 警官がその事故の現場に居合わせた。 \N The police were on the scene of the accident. CM 186660 23796 火事場はやじ馬で大変だった。 \N A big crowd gathered at the scene of the fire. CK 120420 283589 彼が現場にいなかったのは本当だと思う。 \N I think it's true that he wasn't at the scene. Dejo