0 2540724 0 0 You're a gentleman and a scholar. CK 1 90699 313013 彼女は学者でもあり詩人でもある。 \N She is a scholar and poet. CK 104110 21460 彼は少しは学者らしいところがある。 \N He is something of a scholar. NekoKanjya 111938 21460 彼はちょっとした学者である。 \N He is something of a scholar. NekoKanjya 146840 21460 少しは学問ができる。 \N He is something of a scholar. NekoKanjya 184333 21460 学者らしいところがある。 \N He is something of a scholar. NekoKanjya 114375 289297 彼はいわゆる学者である。 bunbuku He is what we call a scholar. CK 209121 46382 その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。 \N The boy talks like a great scholar. CM 113285 290389 彼はせいぜい二流の学者だ。 \N He is at best a second-rate scholar. CM 212378 49660 その委員会は７人の学者で構成されている。 \N The committee consists of seven scholars. CM 199388 36589 どんな大学者でも、それは解けない。 mookeee Even the greatest scholar can't solve that. CM 113266 290408 彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。 \N He felt ill at ease among prominent scholars. CK 105471 298218 彼は詩人であるうえに学者でもある。 \N In addition to being a poet, he is a scholar. CM 108844 294845 彼は学者というよりもむしろテレビタレントである。 \N He is not so much a scholar as a TV personality. CM 108849 294838 彼は学者であり、そのように扱われるべきである。 \N He is a scholar, and ought to be treated as such. Zifre 108851 294838 彼は学者だから、学者として扱うべきだ。 \N He is a scholar, and ought to be treated as such. Zifre 178003 16855 君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。 bunbuku Judging from what you say, he must be a great scholar. eastasiastudent 110136 293553 彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。 \N He is a great scholar, but lacks what is called common sense. CM 86252 317459 彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。 \N In addition to being a good teacher, she was a great scholar. CM 112553 291124 彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。 \N He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar. CM 217445 54754 こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。 bunbuku What a good scholar the author must be to write such a splendid book! CM 102483 301210 彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。 \N He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same. CM 184335 21463 学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。 \N According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now. CK