0 2111557 0 0 Settle down! CK 1 0 2249715 0 0 Now settle down. CK 1 2154941 2250143 これで決まりだ。 bunbuku That settles it. CK 1 0 2249453 0 0 Just settle down. CK 1 0 2237740 0 0 Tom settled back. CK 1 0 2237741 0 0 Tom settled down. CK 1 0 2007805 0 0 Let's settle down. CK 1 0 2250144 0 0 That settles that. CK 1 0 2270539 0 0 Don't settle for less. CK 1 0 2292289 0 0 I want to settle down. Hybrid 1 0 2007650 0 0 Let's settle this now. CK 1 0 2546015 0 0 I'm glad that's settled. CK 1 0 2953631 0 0 We have a score to settle. CK 1 0 2544244 0 0 I'll settle with you later. CK 1 0 1024281 0 0 Tom refused to settle down. CK 1 0 2270538 0 0 Don't settle for imitations. CK 1 0 2543634 0 0 I'll settle things with Tom. CK 1 206454 43702 その問題はまだ解決されていない。 mookeee The problem is not settled yet. CK 1 78529 325187 落ち着いたら電話してください。 mookeee Call me when you get settled in. CK 1 77226 326493 論争にやっとけりが付いた。 mookeee The dispute was finally settled. CK 1 0 1026643 0 0 Tom considered the problem settled. CK 1 231071 68437 あの件はあのままである。 \N The matter has not been settled yet. CK 1 0 3168150 0 0 There's only one way to settle this. CK 1 0 1028823 0 0 Tom had a score to settle with Mary. CK 1 0 2396163 0 0 I wish we could settle this like adults. CK 1 97263 306439 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 \N They got married and settled near Boston. CK 1 194402 31575 もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。 bunbuku It's about time you settled down for good. Dejo 1 0 1024884 0 0 Tom is ready to settle down and start a family. CK 1 0 1792430 0 0 It's settled then. Spamster 96426 307279 彼らは日本に定住した。 \N They settled in Japan. CK 0 3098685 0 0 The matter is settled. Hybrid 0 2259046 0 0 Let's settle accounts. _undertoad 194201 31371 もう済んだことだ。 \N The matter was settled. CK 98120 305582 彼らはカナダに定住した。 \N They settled in Canada. CK 0 1635764 0 0 The issue is not settled. Spamster 206460 43710 その問題はすべて解決済みだ。 \N The matter is all settled. CK 0 2375947 0 0 I know how to settle this. CK 0 2544423 0 0 I thought this was settled. CK 107235 296451 彼は腰を据えて仕事に取り掛かった。 \N He settled down to his work. CK 96486 307218 彼らは田舎に定住した。 \N They settled in the country. CM 0 3311013 0 0 We're still getting settled. CK 0 3311965 0 0 We'll settle it our own way. CK 114669 289002 彼はいすにどっかと座りこんだ。 \N He settled himself in a chair. CM 0 2643038 0 0 I thought we had this settled. CK 0 1961567 0 0 I thought we had settled this. CK 175421 239044 喧嘩では何事も解決しない。 \N Fighting won't settle anything. CK 0 807103 0 0 The issue needed to be settled. Source_VOA 121410 282596 白黒つけろ。 \N Get it settled once and for all. CM 0 1158755 0 0 Where is he going to settle down? belgavox 206436 43684 その問題は解決したも同然です。 \N The problem is as good as settled. CK