1859981 239444 起きなさい。 bunbuku Rise and shine. CM 1 175022 239444 元気良く起きなさい。 \N Rise and shine. CM 1 138176 372414 太陽が輝いている。 bunbuku The sun is shining. ilayde 1 113955 289717 彼はくつをみがいた。 bunbuku He shined his shoes. CK 1 0 2548169 0 0 Rise and shine, Tom. CK 1 157506 794824 私は靴を磨いてもらった。 \N I had my shoes shined. hrin 1 0 2547251 0 0 I'll shine your shoes. CK 1 138124 1292933 太陽はきらきらと輝いていた。 bunbuku The sun shone brightly. CK 1 173272 241199 降ろうが照ろうが、私は行く。 mookeee I will go, rain or shine. CK 1 0 2267008 0 0 I have to shine my shoes. _undertoad 1 138124 275160 太陽はきらきらと輝いていた。 bunbuku The sun was shining brightly. CK 1 138075 275160 太陽は明るく輝いていた。 bunbuku The sun was shining brightly. CK 1 1488026 1093517 トムはどんな天気でも行くつもりだ。 bunbuku Tom intends to go, rain or shine. CK 1 1488024 1093517 トムは何があっても行くつもりだ。 bunbuku Tom intends to go, rain or shine. CK 1 1487524 1093517 トムさんは降っても照っても出発するつもりです。 marshmallowcat Tom intends to go, rain or shine. CK 1 151017 263539 試合は晴雨を問わず行われます。 mookeee The game will be held rain or shine. CK 1 189653 263539 雨であろうとなかろうと試合は行います。 \N The game will be held rain or shine. CK 1 0 1094002 0 0 Tom goes jogging every morning, rain or shine. CK 1 995181 273352 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 mookeee If you wash it, your car will shine in the sun. Nero 1 141220 273352 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 \N If you wash it, your car will shine in the sun. Nero 1 0 462826 0 0 The moon is shining. lukaszpp 0 462930 0 0 The stars are shining. lukaszpp 0 605143 0 0 Rise and shine, Johnny. darinmex 90363 313351 彼女は靴を磨いてもらった。 \N She had her shoes shined. CK 0 1142238 0 0 Please shine those shoes. CK 179243 18100 靴をよく磨いてくれ。 \N Give my shoes a good shine. CK 203874 41115 ダイヤは明るく光った。 \N The diamond shone brightly. Swift 146486 268076 床がピカピカに光っていた。 \N The floor had a good shine. CK 0 1079126 0 0 The stars shone in the sky. keira_n 189690 26844 雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。 \N I'll be there rain or shine. CK 138074 64135 太陽は明るく照っている。 \N The sun is shining brightly. CK 138144 64135 太陽が明るく輝いている。 \N The sun is shining brightly. CK 138162 64135 太陽が照り輝いている。 \N The sun is shining brightly. CK 138203 64135 太陽がさんさんと輝いている。 \N The sun is shining brightly. CK 226786 64135 お日様が明るく輝いています。 \N The sun is shining brightly. CK 143048 271520 星が空に輝いている。 \N Stars are shining in the sky. CM 209576 46838 その車はワックスがかけられてピカピカしている。 \N The car is waxed and shining. CK 175671 238794 月が明るく輝いている。 \N The moon is shining brightly. CK 138126 275109 太陽はいつも輝いているわけではないのだ。 \N The sun doesn't always shine. CK 115455 288215 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 \N He'll be there, rain or shine. CK 175638 238828 月は鮮やかに輝いていた。 \N The moon was shining brightly. CK 138190 275045 太陽がまともに照り付けている。 \N The sun is shining in my face. CK 179455 18313 空には太陽が輝いています。 \N The sun is shining in the sky. CK 138081 275154 太陽は昼間輝く。 \N The sun shines during the day. CM 0 1874807 0 0 The sun will shine again soon. dryhay 79705 324012 夜は太陽が輝かない。 \N The sun doesn't shine at night. CK 215098 52394 スーザンは父親の靴を磨いた。 Blanka_Meduzo Susan shined her father's shoes. CK 143046 271522 星が空に光っています。 \N The stars are shining in the sky. CK 0 852913 0 0 Susan shined your father's shoes. piksea 184856 21987 外へ出る前に靴を磨きなさい。 \N Shine your shoes before going out. CK