0 1890956 0 0 I'm a social worker. CK 1 2132459 1990345 トムは社会的交流が苦手だ。 bunbuku Tom has trouble with social interactions. CK 1 2305137 903708 社会の変革が急務である。 tommy_san There is an urgent need for social change. CK 1 149217 265341 社会の習慣は国によって異なる。 mookeee Social customs vary from country to country. CK 1 1656894 242413 現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。 bunbuku We have a lot of social problems to think about today. CK 1 172061 242413 今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。 \N We have a lot of social problems to think about today. CK 1 0 2957027 0 0 Tom is a social worker. CK 0 1060457 0 0 He enjoys a good social life. Guybrush88 90770 312942 彼女は社会福祉に携わっている。 mookeee She is engaged in social work. CK 88903 312942 彼女は社会福祉事業に従事している。 \N She is engaged in social work. CK 104692 298998 彼は社会人類学を専攻している。 \N He majors in social anthropology. CM 168909 245581 姉は会社福祉事業に従事している。 \N My sister is engaged in social work. CK 0 1991873 0 0 Rabbits are extremely social animals. Spamster 156154 258381 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 \N I'm very interested in social studies. CK 0 803173 0 0 He supported a number of social reforms. Source_VOA 208191 45448 その団体は社会問題を解決しようとした。 \N The group tried to solve social problems. CM 0 2267827 0 0 That family has lost its social position. _undertoad 101470 302225 彼は日本の社会的発展について書いた。 \N He wrote on the social evolution of Japan. CM 0 802462 0 0 They were busy working for social reforms. Source_VOA 0 1541416 0 0 Can man live without having a social life? Nero 104688 298999 彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。 \N He despises people of a lower social class. CM 104689 298999 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 \N He despises people of a lower social class. CM 104691 298999 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 \N He despises people of a lower social class. CM 88904 314803 彼女は社会福祉についての講演に出席した。 \N She attended the lecture on social welfare. CK 191088 28248 委員会は社会福祉について議論している。 \N The committee is discussing social welfare. Zifre 0 802476 0 0 They took no part in the social revolution. Source_VOA 0 807472 0 0 Many folk songs were about social problems. Source_VOA 0 681416 0 0 The country's main social problem is poverty. Source_VOA 0 496616 0 0 Social networking sites are all the rage now. darinmex 122781 281221 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 \N In Japan, are nurses high on the social scale? CM 0 3030946 0 0 They're having a social at the church tonight. sharptoothed 149203 265355 社会的不安を取り除くことが大切です。 \N It is important to eliminate the social unrest. CM 214046 51336 セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。 \N Sexual harassment has now become a social issue. CM 185792 22925 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 \N We must work hard to break down social barriers. NekoKanjya 149218 265340 社会の授業で銃規制について話し合った。 \N We discussed gun control in social studies class. CK 226579 63924 お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 \N State your name and social security number, please. CM 0 1522394 0 0 People talk a lot about social networks these days. erikspen 201755 38966 ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。 \N Germany adopted a social security system in the 1880's. Swift 149201 265357 社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。 \N The social welfare system is in bad need of renovation. CM 227776 65129 オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。 \N Automation is bound to have important social consequences. CM 144219 270346 人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。 \N Population growth has given rise to serious social problems. CM 115484 288186 彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。 \N The higher he rose in social rank, the more modest he became. CM 223421 60755 このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。 \N Social unrest may come about as a result of this long recession. CM 0 847272 0 0 Never choose a vocation just because it promises social standing. Source_Benedict_1921 0 2264488 0 0 With all these social activities, when do you get a chance to study? sharptoothed 0 954814 0 0 You shouldn't share too much private information on the social networks. CK 144621 269943 人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。 \N A man's worth should be judged by his character rather than by his social position. CK 209600 46862 その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。 \N The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family. CK 0 681957 0 0 Pretending to be a friend, the man robbed old people of their social security checks. Source_VOA 122621 281382 日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。 \N The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. CK