0 2236860 0 0 Tom is spirited. CK 1 104026 299666 彼は上機嫌だった。 bunbuku He was in good spirits. CK 1 1428952 316068 彼女は今日、しょんぼりしている。 bunbuku She is in low spirits today. CK 1 87641 316068 彼女は今日、元気がない。 bunbuku She is in low spirits today. CK 1 0 3045801 0 0 I hope you're in good spirits. sharptoothed 1 77837 45027 良し、その意気で。 \N That's the spirit. CM 207773 45027 その調子だ。 \N That's the spirit. CM 155816 258721 私は上機嫌だった。 \N I was in good spirits. CM 0 1920437 0 0 He can talk to spirits. Spamster 0 2545194 0 0 Tom has no school spirit. CK 0 3045765 0 0 I'm in low spirits today. sharptoothed 145586 268976 心はあなたと共に居ます。 \N I'll be with you in spirit. CM 107077 296609 彼は今日は上機嫌だ。 bunbuku He is in high spirits today. CK 0 3045611 0 0 Try to keep up your spirits. sharptoothed 164872 249635 私と彼とはすっかり意気投合している。 \N He and I are kindred spirits. CM 110112 293574 彼は意気揚々と帰宅した。 \N He came home in high spirits. CK 110115 293574 彼は意気揚々と引き返した。 \N He came home in high spirits. CK 93050 310659 彼女はがっかりして帰ってきた。 bunbuku She came home in low spirits. CM 77620 1422355 鈴木さん、その意気ですよ。 mookeee That's the spirit, Mr. Suzuki. CK 189587 26740 雨のために彼らは気力をそがれた。 \N The rain damped their spirits. NekoKanjya 196074 33250 ボブとはすっかり意気投合した。 \N I found a kindred spirit in Bob. CM 84995 318718 夫は今日はとても機嫌がいい。 \N My husband is in high spirits today. CK 0 802382 0 0 They were weak and broken in spirit. Source_VOA 121573 282433 敗れても彼の意気はくじけなかった。 \N The defeat didn't dampen his spirits. CM 0 2731586 0 0 Why is Tom in such high spirits today? sharptoothed 91232 312482 彼女は悪霊に取りつかれているように見える。 \N She seems to be possessed by an evil spirit. CM 98173 305528 彼らはエアロビクスで元気を維持している。 \N They keep up their spirits by doing aerobics. Zifre 98174 305528 彼らはエアロビクスで元気はつらつとしている。 \N They keep up their spirits by doing aerobics. Zifre 141012 273560 選手達は試合の後上機嫌だった。 mookeee The players were in high spirits after the game. CM 209311 46571 その勝利で私たちのチームは意気が上がった。 \N Our team was in high spirits because of the victory. CM 0 695214 0 0 The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits. darinmex 191393 28555 悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。 \N The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather. CK 172695 241780 今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。 \N We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days. CM