0 2387135 0 0 I met Tom back stage. CK 1 0 1093921 0 0 Tom got stage fright. CK 1 2349158 2350805 楽屋口はどこですか。 hutian Where is the stage door? hutian 1 0 953883 0 0 I've always wanted to sing on stage. CK 1 997262 1199359 ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？ mookeee Have you ever heard her sing on stage? CK 1 0 2291831 0 0 I always get nervous before I go on stage. CK 1 0 1961529 0 0 I thought Tom was the best singer on stage tonight. CK 1 0 1027176 0 0 Tom always gets nervous just before he goes on stage. CK 1 170505 243977 最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。 bunbuku I had stage fright at first, but I got over it quickly. CK 1 0 2006576 0 0 Tom wears a modified fishing vest to hold all his harmonicas when he performs on stage. CK 1 100318 303378 彼は舞台に立った。 bunbuku He acted on the stage. CM 100319 303378 彼は舞台で演じた。 bunbuku He acted on the stage. CM 0 1860692 0 0 Just get off the stage. CK 81762 321953 僕は舞台の上であがった。 \N I got nervous on the stage. CK 0 2544446 0 0 Have you seen Tom on stage? CK 100315 303382 彼は舞台の上にたっている。 marcelostockle He is standing on the stage. CK 0 3113146 0 0 Tom was booed off the stage. CK 105933 297753 彼は私をステージの上で歌わせた。 \N He made me sing on the stage. CK 217819 55130 これらの柱が舞台をささえている。 \N These pillars support the stage. CM 205385 42629 それはまだ実験段階にあります。 \N It is still in the testing stage. CM 0 3113144 0 0 Everyone booed Tom off the stage. CK 84255 319460 舞台の両側からライトが照らされた。 \N The stage was lit from both sides. CM 92699 311010 彼女はステージで歌っています。 \N She is singing a song on the stage. CK 143959 270606 人生を舞台にたとえる人もいる。 bunbuku Some people compare life to a stage. CM 121583 282423 俳優達は舞台の上で待っている。 \N The actors are waiting on the stage. CK 168239 246254 指揮者がステージに現れた。 \N The conductor appeared on the stage. CK 84258 319456 舞台で歌っている少女は誰なんですか。 \N Who is the girl singing on the stage? CM 0 3045823 0 0 I can't see the stage from this seat. sharptoothed 93634 310073 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 \N She went on the stage when she was 16. CM 100316 303381 彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。 \N He died of a heart attack on the stage. CM 0 2481215 0 0 This seat has a clear view of the stage. sharptoothed 100317 303379 彼は舞台に返り咲いた。 \N He has made a fine comeback on the stage. CM 214614 51907 ステージで踊っている人は私の叔父です。 \N The man dancing on the stage is my uncle. CK 220893 58215 この席からはステージが良く見えない。 \N I can't see the stage well from this seat. CK 84259 319457 舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。 \N I'll never forget seeing her on the stage. CK 0 3308384 0 0 I want you to picture me singing on stage. CK 0 3045703 0 0 The actor walked on stage carrying a spear. sharptoothed 84257 319458 舞台には有名な音楽家がいますか。 \N Are there any famous musicians on the stage? CK 209314 46575 その女優は舞台からファンに挨拶した。 \N The actress greeted her fans from the stage. CK 100314 303383 彼は舞台の中央に１人のこされた。 \N He was left alone in the center of the stage. CK 0 2270165 0 0 When the curtain went up, the stage was dark. _undertoad 95343 308363 彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。 \N Her first appearance on the stage was in 1969. CM 174180 240290 交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。 \N The negotiations are at a very delicate stage. CM 0 803284 0 0 Booth broke his leg when he hit the stage floor. Source_VOA 114827 288844 彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。 \N He became the finest actor on the American stage. CK 0 660428 0 0 A little stage fright is normal before a concert. Nero 0 2639981 0 0 Tom picked up his guitar and headed for the stage. CK 0 3024419 0 0 Everyone applauded as Tom walked out onto the stage. CK 92698 311011 彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。 \N She ran over her lines once before she went on stage. sacredceltic 0 954251 0 0 Ready or not, we have to be on stage in five minutes. CK