107778 295907 彼は月の表面に立った。 bunbuku He stood on the surface of the moon. CK 1 235649 73029 １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 mookeee A fallen leaf floated on the surface of the water. CM 1 0 1079144 0 0 This table's surface is smooth. keira_n 223540 60875 このテーブルの表面は滑らかだ。 \N This table has a smooth surface. CK 175648 238817 月の表面はでこぼこだ。 \N The surface of the moon is irregular. CM 126980 277110 地球の表面の７０％は水である。 \N The surface of the earth is 70% water. CK 88433 315274 彼女は水面下にもぐった。 \N She sank under the surface of the water. CM 206883 44132 その物体の表面はかなり粗い。 \N The surface of the object is fairly rough. CM 0 3060810 0 0 The submarine finally came to the surface. sharptoothed 143740 270826 水は地球の表面の大部分を占めている。 mookeee Water makes up most of the earth's surface. CK 126983 19556 地球の表面の３分の１は砂漠である。 \N One-third of the Earth's surface is desert. NekoKanjya 126981 277108 地球の表面の４分の３は水です。 \N Three-fourths of the earth's surface is water. CM 0 1585054 0 0 People, like metal, only shine on the surface. Gulliver 126979 277111 地球の表面の約三分の一が陸地である。 \N About one third of the earth's surface is land. CK 0 2731542 0 0 Tom held his breath till he got to the surface. sharptoothed 0 874602 0 0 The petals floated on the surface of the water. LittleBoy 0 681000 0 0 Forests cover around 9.4% of the earth's surface. Source_VOA 126978 277112 地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。 \N Two-thirds of the earth's surface is covered with water. CK 78318 325399 陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。 \N Land covers about 30 percent of the surface of the earth. CK 124316 279679 投げた小石は水を切って飛んだ。 mookeee The pebble I threw skipped along the surface of the water. CM 185088 22219 海は地球の表面の約４分の３を覆っている。 \N The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. NekoKanjya 186706 23842 火山活動で地面が盛り上がった。 \N The surface of the earth rose due to the volcanic activity. NekoKanjya 126927 277163 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 bunbuku Three-fourths of the earth's surface is covered with water. CK 0 1897093 0 0 He had this stupid habit of slouching against any available surface. drjuly 75841 327877 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 mookeee On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. CM 197583 34769 ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 \N A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. CM 219389 56709 この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 \N This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. CK 228709 66067 いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 \N If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. CM 203875 41116 タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。 \N Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. Swift 0 720529 0 0 Most people don't even scratch the surface of the human mind's capacity for memorization. Zifre 175185 239281 見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。 \N He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator. CM 189514 26666 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 \N Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. Zifre