0 2234128 0 0 What's the topic? CK 1 0 2944128 0 0 Let's change the topic. CK 1 213908 51196 そういう話は苦手だ。 bunbuku That's not my favorite topic. CK 1 77155 326564 話は多岐にわたった。 mookeee We talked about various topics. CK 1 0 2007358 0 0 Let's move on to another topic. CK 1 77140 326579 話題は多様多種だった。 mookeee We talked about a variety of topics. CK 1 151541 263015 私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。 \N We discussed a wide range of topics. CK 1 2280973 953554 今日この話題になるとは全く予期していませんでした。 tommy_san I never imagined we'd be talking about this topic today. CK 1 0 556794 0 0 I started this topic. kebukebu 0 2949891 0 0 Let's get back on topic. Dejo 0 934939 0 0 Have you chosen a topic? Guybrush88 0 3130442 0 0 That topic never came up. CK 112269 291409 彼はその話題によく通じている。 \N He is familiar with the topic. CK 206007 43253 その話題は話し合う価値がある。 \N The topic is worth discussing. CK 0 2042200 0 0 We discussed different topics. halfb1t 206007 585494 その話題は話し合う価値がある。 \N That topic is worth discussing. CK 0 750399 0 0 Write about the following topic. Guybrush88 0 1723819 0 0 We discussed the topic at length. belgavox 145318 269245 新しい話題が出た。 \N A new topic came up in conversation. CK 199705 36907 とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。 \N I steered clear of sensitive topics. CK 0 3168178 0 0 Sports is one of my favorite topics. CK 98842 304858 彼は話題を変えた。 \N He changed the topic of conversation. CM 0 792391 0 0 I didn't bring this topic up with her. CK 3266089 3133872 それに、どうしてこのトピックが面白くないんだい。 Kalamunda And why isn't this an interesting topic? Serhiy 98844 304856 彼は話題の豊富な人だ。 \N He has a lot of topics for conversation. CM 204965 42207 それは討論に適切な論題ではない。 \N It's not a suitable topic for discussion. CK 0 948630 0 0 The conversation moved on to other topics. datrukup 0 906919 0 0 What's your favorite topic of conversation? CK 0 1887775 0 0 I think we should move on to another topic. CK 205745 42990 それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。 \N Nevertheless, the topic is worth discussing. CM 0 2537922 0 0 You picked a bad time to bring up that topic. CK 0 415453 0 0 Have you already decided on your thesis topic? FeuDRenais 0 1979380 0 0 Today the teacher chose "Chinese culture" as a topic. AryKiss 214542 51834 スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。 \N You don't have to come up with an unusual topic for your speech. CM 0 2109425 0 0 We should discuss this topic in more detail at the next meeting. milestones 115795 287875 彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。 \N He frequently jumps from one topic to another while he is talking. CM 0 953700 0 0 I was just wondering how you guys ever got talking about this topic. CK 0 954308 0 0 Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial. CK 0 1887782 0 0 I think we should stop talking about this and move on to another topic. CK 142609 271961 西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。 mookeee Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up. CM 0 954270 0 0 Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating. CK