212965 50250 そのツアーはいくらですか。 \N How much is the tour? CK 1 235703 73082 １日コースがありますか。 mookeee Do you have any day tours? CK 1 235703 558567 １日コースがありますか。 mookeee Do you have one-day tours? CK 1 121259 282747 半日のツアーはありますか。 bunbuku Do you offer any half-day tours? CK 1 230245 67611 アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 bunbuku I'm looking forward to touring bookstores in the US. CK 1 127333 276756 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 bunbuku It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. CK 1 0 3123329 0 0 Would you like a tour? CK 0 2877882 0 0 The tour's going great. CK 0 870512 0 0 Is the tour going well? alexmarcelo 0 1989725 0 0 Did you enjoy the tour? CK 160129 254392 私はその視察旅行に加わった。 \N I joined the study tour. CK 110445 293241 彼はヨーロッパ旅行をした。 \N He made a tour of Europe. CK 126409 277574 昼間のツアーはありますか。 \N Do you offer any day tours? CK 126416 277574 昼のツアーはありますか。 \N Do you offer any day tours? CK 79734 323983 夜のツアーはありますか。 \N Do you offer any night tours? CK 0 923829 0 0 When is the next guided tour? boracasli 190272 27430 一日のツアーはありますか。 \N Do you offer any all-day tours? CK 0 686970 0 0 We toured all the major cities. ulyssemc1 168309 246185 市内観光ツアーがありますか。 \N Are there any tours of the city? CK 223558 60893 このツアーは一人いくらですか。 \N How much is the tour per person? CK 183808 20930 観光ガイドは雇えますか。 \N Is there a tour guide available? CK 223558 986423 このツアーは一人いくらですか。 \N How much is this tour per person? CK 213216 50502 そのコースは、どこをまわるのですか。 \N What places does that tour visit? CK 79732 323985 夜のバスツアーに参加したいのですが。 \N I'd like to join a night bus tour. CM 231308 68674 あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。 \N That tour already has a waiting list. CM 0 1798206 0 0 Which part of the tour are you doing? Guybrush88 96033 307672 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 \N They had plenty of money for the tour. CK 0 2959293 0 0 Is there a special rate for this tour? sharptoothed 0 3151592 0 0 Could you please give me a quick tour? CK 175816 238649 結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。 \N In the end, it's cheaper to join a tour. Nero 202998 40233 チケットは、当日でもかえますか。 \N Can I buy tickets on the day of the tour? CK 0 681696 0 0 We took a tour of the British Parliament. Source_VOA 0 3151238 0 0 Tom is giving Mary a tour of our factory. CK 0 681120 0 0 The tour guide can speak three languages. Source_VOA 107509 296177 彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。 \N He conducted us on a tour around the lake. CK 202700 39935 ツアーについては、どこで聞けばいいのですか。 \N Where can I get some information on tours? Swift 0 3109239 0 0 Tom drives a bus and Mary is a tour guide. Hybrid 0 1343827 0 0 They toured France during their honeymoon. Chrikaru 78619 325097 来週土曜日にバスツアーをしない？ mookeee What do you say to a bus tour next Saturday? CM 1130326 325097 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ mookeee What do you say to a bus tour next Saturday? CM 79025 324692 予算はどのくらいでしょうか。 \N How much would you want to pay for the tour? CM 0 695156 0 0 My friends gave us a whirlwind tour of Paris. darinmex 222851 60182 この夏九州巡りをするつもりだ。 \N I'm going to make a tour of Kyushu this summer. CM 0 1725803 0 0 We took an airboat tour through the Everglades. belgavox 162943 251570 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 marcelostockle My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. CK 0 372031 0 0 The band upped the number of shows in their tour. saeb 0 1532079 0 0 Our bike tour of the French Alps lasted two weeks. LittleBoy 99125 304574 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 \N He is leaving for China on an inspection tour next month. CK 0 954657 0 0 Why did we have to come on this tour? It's really boring. CK 80361 323356 明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。 \N I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow. CM