146179 268383 乗り換えは必要ですか。 bunbuku Do I need to transfer? CK 1 0 2301884 0 0 I can't be transferred. CK 1 0 2240550 0 0 We're being transferred. CK 1 200959 38163 どこで乗り換えればいいでしょうか。 \N Where should I transfer? CK 1 0 2272700 0 0 Tom has been transferred. CK 1 0 2218107 0 0 You're being transferred. CK 1 0 2360604 0 0 I have to transfer schools. CK 1 0 2374016 0 0 I just transferred from Boston. CK 1 0 2014345 0 0 I'd like to request a transfer. CK 1 0 2958369 0 0 Tom transferred in from Boston. CK 1 2734246 2734381 トムはボストン本社に転勤になった。 tommy_san Tom was transferred to the head office in Boston. CK 1 0 953392 0 0 I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod. CK 1 0 953391 0 0 I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. CK 1 0 1023982 0 0 Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead. CK 1 0 2645141 0 0 Why was Tom transferred? CK 0 2546213 0 0 I put in for a transfer. CK 0 2645526 0 0 Has Tom transferred yet? CK 0 2645082 0 0 Has Tom been transferred? CK 0 455765 0 0 I will transfer the money. lukaszpp 102407 301287 彼は大阪に事務所を移した。 bunbuku He transferred his office to Osaka. CK 103026 300666 彼は千葉の事務所に転勤した。 \N He transferred to the office in Chiba. CK 127418 276698 担当者とかわります。 \N I'll transfer you to the right person. CK 235234 72612 ４５０ドル、私の口座に振り込んでください。 \N Please transfer 450 dollars to my account. CM 179553 18411 銀行振込でお支払いします。 \N We will make the payment by bank transfer. CK 91750 311962 彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。 \N She transferred from the bus to the subway. CK 0 2258483 0 0 He transferred his whole estate to his son. _undertoad 101761 301932 彼は東京本社に転勤になった。 \N He was transferred to the head office in Tokyo. CK 145260 269303 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 \N Where do I have to transfer to get to Shinjuku? CM 102745 300949 彼は息子にすべての知識を与えた。 \N He has transferred all his knowledge to his son. CM 185236 22368 会社は彼の転勤願いを却下した。 \N The company rejected his request for a transfer. CK 97419 306283 彼らは会社を転々とした。 \N They were transferred from one office to another. CK 116059 287610 彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。 orcrist His son-in-law was transferred to an overseas branch. Nero 153618 260926 私は彼を支店に転勤させることを決定した。 \N I decided that he should be transferred to the branch. CM 150748 263810 事務所は６階に移った。 bunbuku The office has been transferred up to the sixth floor. CM 98421 398533 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 bunbuku Their colleague was transferred to an overseas branch. Dejo 220389 1010428 この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。 bunbuku If this train is late, I won't make the transfer in Kobe. AOCinJAPAN 215880 1349543 ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 \N Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. CK 0 2631949 0 0 I'd like to transfer some funds from my account to another account. Joseph 892992 893831 隣のクラスの転校生、超イケメンだって。 bunbuku The transfer student in the other class is a super good looking guy. Scott 88258 315449 彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。 \N She was transferred from the head office to a branch office last month. CK 74220 2930537 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 fcbond My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. CK