110197 293491 彼は圧力に屈した。 \N He yielded to pressure. CM 85836 317876 肥沃な土壌は豊かな作物を産する。 \N Rich soil yields good crops. CK 170824 243656 債権の利回りは６％。 \N The yield on the bond is 6%. CM 79205 324512 誘惑に負けてはいけない。 \N You must not yield to temptation. CK 207473 44726 その投資には６％の利回りが保証されている。 \N A 6% yield is guaranteed on the investment. CM 184070 21198 株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。 \N Stock investments do not always yield profit. NekoKanjya 207386 44638 その二つの実験は類似の結果を出した。 \N Those two experiments yielded similar results. CM 96474 307232 彼らは投資から８パーセントの利益を得た。 \N They obtained a yield of 8 percent on their investment. CM 74412 329308 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ fcbond Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? fcbond 110719 292967 彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。 \N Because he was just like a child, he yielded to temptation. CM 77388 326331 労使間の話し合いはうやむやに終わった。 \N The talk between labor and management yielded no definite results. CM 149803 264755 自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。 \N I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. CK