Sentences Tagged Weather from Tatoeba.org with Audio

0	455953	0	0	I'm hot.	lukaszpp	1
429343	423405	暑いです。	blay_paul	It's hot.	cristina_fulginiti	1
0	456027	0	0	Is it hot?	lukaszpp	1
189732	26887	雨が降るかもしれない。	qahwa	It may rain.	CK	1
142022	272548	雪が降るかもしれません。	arnab	It may snow.	CK	1
121340	282666	肌寒いです。	\N	It's chilly.	CK	1
123257	280740	曇っています。	bunbuku	It's cloudy.	CK	1
125109	278884	天気は荒れています。	\N	It's stormy.	CK	1
0	456021	0	0	Is it cloudy?	lukaszpp	1
5212	456237	雨が降っている。	bunbuku	It's raining.	lukaszpp	1
142034	448963	雪がふっています。	Ianagisacos	It's snowing.	CK	1
472792	448963	雪が降っている。	maiya	It's snowing.	CK	1
3496748	267106	暑くてかなわんわ。	arnab	It's too hot.	CK	1
147454	267106	暑くて仕方ない。	\N	It's too hot.	CK	1
3496749	267106	暑すぎる。	arnab	It's too hot.	CK	1
5212	1862	雨が降っている。	bunbuku	It is raining.	CK	1
214717	52011	すごく寒いです。	\N	It's freezing.	CK	1
3496767	52011	凍えるようだわ。	arnab	It's freezing.	CK	1
0	486829	0	0	It's not cold.	qdii	1
171593	242881	今日は暑い。	bunbuku	It's hot today.	CK	1
171592	242881	今日は暑いです。	\N	It's hot today.	CK	1
214717	435726	すごく寒いです。	\N	It's very cold.	CK	1
197504	435726	ひどく冷えるなあ。	bunbuku	It's very cold.	CK	1
162130	252385	私は、冷たいものが好き。	\N	I like the cold.	CK	1
137278	275958	大変、暑い日だった。	\N	It was very hot.	CK	1
0	2248988	0	0	It'll rain soon.	CK	1
171666	242809	今日は寒いです。	\N	It's cold today.	CK	1
171486	242990	今日は涼しいです。	\N	It's cool today.	CK	1
1088540	434606	雪は好きですか。	bunbuku	Do you like snow?	lukaszpp	1
142023	272547	雪が降り出した。	tommy_san	It began to snow.	CK	1
397264	272547	雪が降り始めた。	Scott	It began to snow.	CK	1
193130	30295	やがて雨になるかもしれない。	\N	It may rain soon.	CK	1
125757	30295	直に雨が降るかもしれない。	\N	It may rain soon.	CK	1
125104	278889	天気は上々だ。	mookeee	It's a sunny day.	CK	1
0	2713758	0	0	It's clearing up.	CK	1
226275	63615	かなり寒い。	arnab	It's pretty cold.	CK	1
0	2713757	0	0	It's raining now.	CK	1
171703	242772	今日は雨降りです。	mookeee	It's rainy today.	CK	1
0	2713756	0	0	It's snowing now.	CK	1
3360026	2713755	今日は風が強い。	arnab	It's windy today.	CK	1
201579	38789	どうして、こんなに暑いのですか。	\N	Why is it so hot?	CK	1
199382	36584	どんな天気ですか。	\N	How's the weather?	CK	1
172900	241573	今、雪が降っている。	mookeee	It is snowing now.	CK	1
189547	26701	雨は激しく降った。	\N	It rained heavily.	CK	1
127305	276784	暖かい日でした。	\N	It was a warm day.	CK	1
143009	594749	晴れないでしょう。	\N	It won't clear up.	CK	1
123255	280744	曇りの日です。	bunbuku	It's a cloudy day.	CK	1
171795	242680	今日はくもりです。	\N	It's cloudy today.	CK	1
1466780	242680	今日は曇りです。	jean_michel	It's cloudy today.	CK	1
3051171	2713743	外は寒いよ。	tommy_san	It's cold outside.	CK	1
78464	325252	嵐が起ころうとしている。	mookeee	A storm is brewing.	CM	1
226810	64158	お天気はどういうぐあいですか。	\N	How is the weather?	CK	1
125116	64158	天気はどうですか。	\N	How is the weather?	CK	1
187762	26783	何となく雨みたいだ。	mookeee	It looks like rain.	blay_paul	1
875439	26783	雨が降りそうだ。	thyc244	It looks like rain.	blay_paul	1
189630	26783	雨になるようです。	mookeee	It looks like rain.	blay_paul	1
142025	272545	雪が降りそうだ。	mookeee	It looks like snow.	CK	1
142008	272545	雪になりそうだ。	\N	It looks like snow.	CK	1
628656	272545	雪のように見える。	kebukebu	It looks like snow.	CK	1
628655	272545	雪みたい。	kebukebu	It looks like snow.	CK	1
397264	397241	雪が降り始めた。	Scott	It started to snow.	porfiriy	1
125045	278949	天候もよいし涼しい。	\N	It's nice and cool.	CK	1
200578	37778	とても暖かくて気持ちよい。	\N	It's nice and warm.	CK	1
224333	61668	ここはとても暑い。	\N	It's very hot here.	CK	1
77664	326054	冷たい風が吹き込んだ。	mookeee	A cold wind blew in.	CM	1
195470	32644	まだ雨がふっていますか。	\N	Is it still raining?	CK	1
3125445	32644	まだ雨降ってる？	tommy_san	Is it still raining?	CK	1
1061937	488166	少し寒いな。	mookeee	It is a little cold.	saasmath	1
172759	241715	今にも雪が降りそうだ。	\N	It is going to snow.	CK	1
142006	241715	雪になるでしょう。	bunbuku	It is going to snow.	CK	1
171079	243400	今夜雨が降るかもしれない。	\N	It may rain tonight.	CK	1
226026	1263641	きっと雨になりますよ。	bunbuku	It'll rain for sure.	CK	1
80418	323299	明日は雪だろう。	bunbuku	It'll snow tomorrow.	CK	1
123258	280741	曇ってきた。	\N	It's getting cloudy.	CK	1
179393	18251	空気が暖かくなった。	\N	The air became warm.	Zifre	1
171362	243113	今年の冬は暖かい。	bunbuku	This winter is warm.	CK	1
1487468	455065	うわー、今日は暑いね。	marshmallowcat	Wow, it's hot today.	FeuDRenais	1
213473	50759	そちらは暑いですか。	\N	Is it hot over there?	CK	1
189839	26995	雨がぱらぱら降り出しました。	tommy_san	It began to sprinkle.	CK	1
5092	1689	今日はとても暑い。	bunbuku	It is very hot today.	blay_paul	1
171554	1689	今日は大変暑い。	\N	It is very hot today.	blay_paul	1
80458	323258	明日は雨かもしれない。	\N	It may rain tomorrow.	CK	1
80455	323258	明日は雨が降るかもしれない。	bunbuku	It may rain tomorrow.	CK	1
169967	244519	昨日は暑かった。	bunbuku	It was hot yesterday.	CK	1
171130	243349	今夜は雨が降るだろう。	\N	It will rain tonight.	CK	1
2213972	318150	素敵な日です。	bunbuku	It's a beautiful day.	CK	1
2213971	318150	素晴らしい日です。	bunbuku	It's a beautiful day.	CK	1
85563	318150	美しい日です。	\N	It's a beautiful day.	CK	1
171767	242709	今日はたいそう冷えますね。	\N	It's very cold today.	CK	1
1166436	242709	今日は超寒い。	bunbuku	It's very cold today.	CK	1
189612	26765	雨に濡れないようにしなさい。	\N	Stay out of the rain.	CK	1
171097	243382	今夜は雪になるだろうか。	\N	Will it snow tonight?	CK	1
189695	26849	雨が降れば家にいる。	\N	I'll stay if it rains.	CK	1
171743	242732	今日はとても寒い。	bunbuku	It is very cold today.	CK	1
171553	242732	今日は大変寒い。	bunbuku	It is very cold today.	CK	1
1062160	21993	外は暖かいみたいです。	bunbuku	It seems warm outside.	CK	1
184862	21993	外は暖かいようです。	bunbuku	It seems warm outside.	CK	1
169978	244508	昨日は寒かった。	\N	It was cold yesterday.	CK	1
169640	244845	昨夜は暑かった。	bunbuku	It was hot last night.	CK	1
80652	425699	明日、雪が降るだろう。	bunbuku	It will snow tomorrow.	CK	1
2224293	425699	明日は雪になるだろう。	tommy_san	It will snow tomorrow.	CK	1
226026	1263640	きっと雨になりますよ。	bunbuku	It'll definitely rain.	CK	1
0	2315161	0	0	It's a bit cold today.	CK	1
81521	322195	本当に暑いところなんだね。	\N	It's really hot there.	CK	1
125049	278944	天候はこの上なしだった。	\N	The weather was ideal.	CK	1
169977	244510	昨日は寒かったですか。	marcelostockle	Was it cold yesterday?	CK	1
80669	475766	明日、雨が降るのだろうか。	\N	Will it rain tomorrow?	FeuDRenais	1
80453	475766	明日は雨が降るでしょうか。	bunbuku	Will it rain tomorrow?	FeuDRenais	1
80452	475766	明日は雨だろうか。	\N	Will it rain tomorrow?	FeuDRenais	1
80352	475766	明日雨が降りますか。	stupiddog	Will it rain tomorrow?	FeuDRenais	1
80346	475766	明日雨が降るだろうか。	\N	Will it rain tomorrow?	FeuDRenais	1
393213	256711	私は寒いのが嫌いです。	Sushiman	I dislike cold weather.	CK	1
172827	241646	今すぐにも雨がふるかもしれない。	\N	It may rain any minute.	CK	1
193877	31045	もしかすると明日雨が降るかもしれない。	\N	It might rain tomorrow.	CK	1
190251	27409	一日中雨が激しく降った。	\N	It rained hard all day.	CK	1
207340	44592	その日は寒い１日であった。	\N	It was chilly that day.	CK	1
171808	242667	今日はいやに暑い。	\N	It's awfully hot today.	CK	1
171775	242667	今日はすごく暑い。	\N	It's awfully hot today.	CK	1
171558	242917	今日は相当暖かい。	\N	It's fairly warm today.	CK	1
143014	271555	晴れてきそうだ。	\N	It's going to clear up.	CK	1
0	2867344	0	0	It's pouring down rain.	CK	1
0	2713550	0	0	It's pretty cold today.	CK	1
171582	242893	今日は少し寒い。	blay_paul	It's rather cold today.	CK	1
1144223	242980	今日はむちゃくちゃに寒い。	bunbuku	It's really cold today.	CK	1
171495	242980	今日は本当に寒いなぁ。	\N	It's really cold today.	CK	1
1166436	242980	今日は超寒い。	bunbuku	It's really cold today.	CK	1
189550	26703	雨は一週間降り続いた。	\N	The rain lasted a week.	CK	1
141965	272605	雪は膝の深さだった。	\N	The snow was knee deep.	CK	1
125118	278875	天気はずっと悪いままだった。	bunbuku	The weather stayed bad.	CK	1
125160	278833	天気が悪くなった。	mookeee	The weather turned bad.	CK	1
171561	242914	今日は全く風がない。	\N	There is no wind today.	Eldad	1
1099148	458906	嵐がやって来そうだ。	bunbuku	There's a storm coming.	FeuDRenais	1
171514	242962	今日は非常に暑い。	\N	Today is extremely hot.	CK	1
77665	326053	冷たい風がふいていた。	mookeee	A cold wind was blowing.	CK	1
229334	402402	いい天気だなあ。	\N	Great weather, isn't it?	CK	1
213477	50753	そちらの天気はいいですか。	\N	How's the weather there?	autuno	1
213476	50753	そちらの天気はいかがですか。	\N	How's the weather there?	autuno	1
213467	50753	そっちの天気は？	\N	How's the weather there?	autuno	1
226817	64165	お昼頃雨が降るかもしれない。	\N	It may rain around noon.	CK	1
228683	66040	いつ雨が降るかもしれない。	\N	It may rain at any time.	CK	1
170020	244466	昨日は、くもりだった。	\N	It was cloudy yesterday.	CK	1
169955	244466	昨日は曇っていた。	\N	It was cloudy yesterday.	CK	1
80430	323287	明日は暑くなるでしょう。	\N	It will be hot tomorrow.	CK	1
194429	31602	もうすぐ暖かくなるだろう。	\N	It will get warmer soon.	CK	1
1144223	19156	今日はむちゃくちゃに寒い。	bunbuku	It's awfully cold today.	CK	1
1144222	19156	今日は恐ろしく寒い。	bunbuku	It's awfully cold today.	CK	1
1166436	19156	今日は超寒い。	bunbuku	It's awfully cold today.	CK	1
180384	19156	恐ろしく今日は寒い。	\N	It's awfully cold today.	CK	1
214654	51948	ずっと暑くて湿気が多いんだ。	\N	It's been hot and humid.	CK	1
200674	37876	とてもあついですね。	\N	It's very hot, isn't it?	CK	1
195543	32717	また、次の機会にでも。	\N	May I take a rain check?	CK	1
179487	18344	空が暗くなってきた。	\N	The sky is getting dark.	CK	1
143853	645082	吹雪が続いた。	\N	The snowstorm continued.	CK	1
78408	325308	嵐は静まった。	mookeee	The storm has died down.	CK	1
78449	325267	嵐のためその船は沈んだ。	mookeee	The storm sank the boat.	CK	1
138156	275079	太陽が雪を溶かした。	\N	The sun melted the snow.	CK	1
125057	278936	天候が暖かくなった。	\N	The weather became warm.	CK	1
180459	19191	強風が吹いていた。	\N	There was a strong wind.	CK	1
151446	263110	私達は雪の中で道に迷った。	\N	We got lost in the snow.	CK	1
190664	27824	一月は雪が降る。	\N	We have snow in January.	CK	1
125116	442070	天気はどうですか。	\N	What's the weather like?	CK	1
80429	323288	明日は暑くなるでしょうか。	mookeee	Will it be hot tomorrow?	CK	1
141973	272597	雪はもうやみましたか。	\N	Has the snow stopped yet?	CK	1
213739	50761	そこでの天候はどうですか。	\N	How is the weather there?	CK	1
213475	50761	そちらの陽気はどうですか。	\N	How is the weather there?	CK	1
171858	242617	今日の天気はどうかね？	\N	How is the weather today?	CK	1
171857	242617	今日の天気はどうですか。	\N	How is the weather today?	CK	1
171732	242617	今日はどんな天気ですか。	\N	How is the weather today?	CK	1
155506	259032	私は雪が降ってもかまわない。	\N	I don't care if it snows.	CK	1
81853	321862	僕は暑い天気も気にならない。	bunbuku	I don't mind hot weather.	CK	1
188216	25356	下着までビショビショです。	\N	I got soaked to the skin.	CK	1
160501	25356	私はずぶぬれになった。	mookeee	I got soaked to the skin.	CK	1
198676	35869	にわか雨にあった。	\N	I was caught in a shower.	CK	1
159180	35869	私はにわか雨にあった。	\N	I was caught in a shower.	CK	1
125590	35869	通り雨にあった。	\N	I was caught in a shower.	CK	1
189615	26769	雨に降られた。	\N	I was caught in the rain.	CK	1
173272	241199	降ろうが照ろうが、私は行く。	mookeee	I will go, rain or shine.	CK	1
81314	322401	毎日こんなに暑いのですか。	\N	Is it this hot every day?	CK	1
195298	32468	まもなく雨が降りそうだ。	\N	It is going to rain soon.	CK	1
195294	32468	まもなく雨になるだろう。	bunbuku	It is going to rain soon.	CK	1
172762	32468	今にも雨が降りそうだ。	bunbuku	It is going to rain soon.	CK	1
206344	43592	その夜は曇りだった。	marcelostockle	It was cloudy that night.	CK	1
225785	387411	きょうは少し寒い。	\N	It's a little cold today.	CK	1
1204066	387411	今日はちょっと寒い。	bunbuku	It's a little cold today.	CK	1
171582	387411	今日は少し寒い。	blay_paul	It's a little cold today.	CK	1
171591	242884	今日は暑いですね。	tommy_san	It's hot today, isn't it?	CK	1
189254	26401	泳ぐのには十分暖かい。	\N	It's warm enough to swim.	CK	1
189671	26824	雨が雪に変わった。	\N	The rain changed to snow.	CK	1
143009	594747	晴れないでしょう。	\N	The skies won't be clear.	CK	1
1271622	272602	雪がなくなった。	bunbuku	The snow has disappeared.	CK	1
3452223	272602	雪が消えちゃった。	tomo	The snow has disappeared.	CK	1
141968	272602	雪は消えた。	bunbuku	The snow has disappeared.	CK	1
125158	278835	天気が回復した。	\N	The weather has improved.	CK	1
189825	26981	雨がやむまで待ちなさい。	\N	Wait till the rain stops.	blay_paul	1
169857	244629	昨日台風が来ました。	\N	We had a storm yesterday.	CK	1
172220	242255	今朝雪が降りました。	Ianagisacos	We had snow this morning.	CK	1
123999	279996	当地では滅多に雪が降らない。	\N	We seldom have snow here.	CK	1
80423	323295	明日は晴れるでしょうか。	bunbuku	Will it be fine tomorrow?	CK	1
127307	276782	暖かい冬は好きではない。	bunbuku	I don't like warm winters.	CK	1
228052	51944	うんと暖かくなった。	mookeee	It has become much warmer.	CK	1
214651	51944	ずっと暖かくなった。	mookeee	It has become much warmer.	CK	1
228682	66041	いつ何時雨が降るかもしれない。	\N	It may rain at any moment.	CK	1
172761	66041	今にも雨が降るかもしれない。	mookeee	It may rain at any moment.	CK	1
203900	41140	たいへん寒い冬でした。	\N	It was a very cold winter.	CK	1
1874081	41140	ものすごく寒い冬だった。	Unaden	It was a very cold winter.	CK	1
171080	243398	今夜は冷えるでしょう。	mookeee	It will cool down tonight.	CK	1
1144223	2764134	今日はむちゃくちゃに寒い。	bunbuku	It's extremely cold today.	CK	1
1166436	2764134	今日は超寒い。	bunbuku	It's extremely cold today.	CK	1
171106	243373	今夜は激しく雨が降っている。	mookeee	It's raining hard tonight.	CK	1
77912	325806	涼しくなってきましたね。	bunbuku	It's starting to cool off.	CK	1
143009	594748	晴れないでしょう。	\N	The weather won't be fine.	CK	1
185506	22638	我々は嵐に遭った。	\N	We were caught in a storm.	CK	1
189559	26712	雨はいつ降り始めましたか。	\N	When did it begin to rain?	CK	1
123975	280020	当地は雪がたくさん降りますか。	\N	Do you have much snow here?	CK	1
189816	26971	雨がやんでくれたらいいのに。	bunbuku	I wish the rain would stop.	CK	1
195468	32642	また雨が降りそうだ。	mookeee	It is likely to rain again.	CK	1
77914	325803	涼しくてよかったです。	mookeee	It was nice and cool there.	CK	1
189255	26402	泳ぐにはずいぶん寒すぎる。	bunbuku	It's much too cold to swim.	CK	1
171370	243105	今年の冬はとても寒い。	tommy_san	It's very cold this winter.	CK	1
80474	323243	明日はきっと雨だろう。	\N	I bet it will rain tomorrow.	CK	1
161040	253478	私はここの寒さには耐えられない。	\N	I can't stand the cold here.	CK	1
169989	244497	昨日は一日中雨が降っていた。	marcelostockle	It rained all day yesterday.	CK	1
169929	244497	昨日一日中雨が降った。	marcelostockle	It rained all day yesterday.	CK	1
2281525	2280194	気温はマイナス6度です。	tommy_san	It's six degrees below zero.	_undertoad	1
2281526	2280194	気温は氷点下6度です。	tommy_san	It's six degrees below zero.	_undertoad	1
207489	44742	その島は一年中あたたかい。	bunbuku	The island is warm all year.	CK	1
78458	325258	嵐で停電した。	mookeee	The storm knocked out power.	CM	1
78434	325282	嵐のため列車は止まった。	mookeee	The storm stopped the train.	CM	1
226814	1167498	お天気が悪いね。	\N	The weather's bad, isn't it?	NekoKanjya	1
1167506	1167498	天気、悪いよね。	bunbuku	The weather's bad, isn't it?	NekoKanjya	1
174417	240052	午後、雨になるでしょうか。	mookeee	Will it rain this afternoon?	CK	1
995072	275528	大きな台風が接近している。	mookeee	A big typhoon is approaching.	CK	1
137708	275528	大きな台風が近づいている。	\N	A big typhoon is approaching.	CK	1
78452	325264	嵐のあとは静かだった。	mookeee	After the storm, it was calm.	CK	1
78417	325298	嵐はいつまで続くのだろうか。	mookeee	How long will the storm last?	CK	1
145684	268878	唇にヘルペスができています。	Blanka_Meduzo	I have a cold sore on my lip.	Nero	1
171590	242885	今日は暑くなると思う。	bunbuku	I think it will be hot today.	CK	1
189678	26831	雨が止んでくれればなあ。	\N	I wish it would stop raining.	CK	1
162360	252154	私は、この暑い天気に嫌気が差しています。	bunbuku	I'm sick of this hot weather.	CK	1
141975	272595	雪はすぐに消えるだろう。	mookeee	The snow will soon disappear.	CK	1
78451	325265	嵐のきざしがある。	mookeee	There is a threat of a storm.	CM	1
78455	325261	嵐になりそうです。	mookeee	There is going to be a storm.	CK	1
78454	325262	嵐になるだろう。	mookeee	We are going to have a storm.	CK	1
169957	244529	昨日は天気が悪かった。	tommy__san	We had bad weather yesterday.	CK	1
151660	503837	私達は雨がやんだら行く。	bunbuku	We'll go when the rain stops.	CK	1
1624927	503837	雨が上がったら僕らは行きます。	mookeee	We'll go when the rain stops.	CK	1
203064	1337337	だんだん寒くなってきている。	mookeee	It's gradually getting colder.	CK	1
1036816	34604	ひょっとしたら明日は雨かも。	bunbuku	Perhaps it will rain tomorrow.	CK	1
197418	34604	ひょっとすると明日は雨かもしれない。	bunbuku	Perhaps it will rain tomorrow.	CK	1
2684823	34604	明日は雨かもしれない。	cogas	Perhaps it will rain tomorrow.	CK	1
189379	26530	雲がだんだん黒くなっています。	mookeee	The clouds are getting darker.	CK	1
77477	326242	列車は雪のため遅れた。	mookeee	The train was delayed by snow.	CK	1
226026	63366	きっと雨になりますよ。	bunbuku	The weather is sure to be wet.	CK	1
169961	244525	昨日は大雨だった。	\N	We had a heavy rain yesterday.	CK	1
169990	244494	昨日はよい天気だった。	\N	We had nice weather yesterday.	CK	1
77241	247562	六月には雨が多い。	mookeee	We have a lot of rain in June.	CK	1
166940	247562	私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。	bunbuku	We have a lot of rain in June.	CK	1
164143	247562	私のところでは６月にたくさん雨が降ります。	\N	We have a lot of rain in June.	CK	1
0	511183	0	0	I think it won't rain tomorrow.	boracasli	1
0	373047	0	0	It was cold here through March.	saeb	1
170010	244476	昨日はあまり寒くなかった。	bunbuku	It was not very cold yesterday.	CK	1
203064	40299	だんだん寒くなってきている。	mookeee	It's getting colder and colder.	CK	1
2130906	32786	だんだん暖かくなってきました。	bunbuku	It's getting warmer and warmer.	CK	1
195613	32786	ますます暖かくなってきましたね。	\N	It's getting warmer and warmer.	CK	1
120305	283704	彼が死んだ夜は嵐だった。	bunbuku	The evening he died was stormy.	CK	1
77913	325805	涼しくなってきた。	mookeee	The weather is becoming cooler.	CK	1
179466	507297	空には雲がない。	\N	There's not a cloud in the sky.	FeuDRenais	1
179452	507297	空には雲ひとつありません。	bunbuku	There's not a cloud in the sky.	FeuDRenais	1
169727	244759	昨晩激しく雨が降りました。	\N	We had a heavy rain last night.	CK	1
182215	19422	去年は雨がたくさん降った。	bunbuku	We had a lot of rain last year.	CK	1
182213	19422	去年は雨が多かった。	bunbuku	We had a lot of rain last year.	CK	1
182212	19421	去年は雪が多かった。	bunbuku	We had a lot of snow last year.	CK	1
182218	19427	去年の冬は暖かだった。	\N	We had a mild winter last year.	CK	1
2287344	300606	彼は雪のせいで遅刻した。	bunbuku	He was late because of the snow.	CK	1
103087	300606	彼は雪のため遅れた。	bunbuku	He was late because of the snow.	CK	1
157818	256713	私は寒さになれている。	bunbuku	I am accustomed to cold weather.	CK	1
80449	323268	明日は雨になるかもしれない。	bunbuku	I'm afraid it may rain tomorrow.	CK	1
171742	242733	今日はとても寒いですね。	\N	It is very cold today, isn't it?	CK	1
171741	242733	今日はとても寒いわね。	mookeee	It is very cold today, isn't it?	CK	1
126256	277736	朝から雨が降っている。	\N	It's been raining since morning.	CK	1
141882	272688	先月はたくさん雨が降った。	\N	We had a lot of rain last month.	CK	1
80353	323364	明日雨が降らなければいいと思う。	mookeee	I hope it does not rain tomorrow.	CK	1
1240826	323364	明日雨にならないといいな。	mookeee	I hope it does not rain tomorrow.	CK	1
170111	244372	昨日からずっと寒い。	bunbuku	It has been cold since yesterday.	CK	1
171098	243381	今夜は雪になるだろう。	mookeee	It's likely to snow this evening.	CK	1
78419	325297	嵐は、多くの災害を引き起こした。	mookeee	The storm caused a lot of damage.	CK	1
78407	325297	嵐は多くの損害を引き起こした。	mookeee	The storm caused a lot of damage.	CK	1
410503	244433	昨日の雨は小雨だった。	mookeee	There was a light rain yesterday.	CK	1
410502	244433	昨日は小雨が降った。	mookeee	There was a light rain yesterday.	CK	1
410504	244433	昨日は小雨が降っていました。	bunbuku	There was a light rain yesterday.	CK	1
410505	244433	昨日は小雨が降りました。	bunbuku	There was a light rain yesterday.	CK	1
170053	244433	昨日は小雨だった。	bunbuku	There was a light rain yesterday.	CK	1
123352	280646	突然、空が曇ってきた。	\N	All of a sudden, it became cloudy.	CK	1
171706	242769	今日は雨が降ると思いますか。	mookeee	Do you suppose it will rain today?	CK	1
2944722	2944721	トムは雨男だ。	tommy_san	Every time Tom shows up, it rains.	CK	1
221966	59292	この降りでは彼は来ない。	\N	He won't come in a rain like this.	CK	1
1171029	59292	こんな雨の中、彼は来ないだろう。	bunbuku	He won't come in a rain like this.	CK	1
80460	323257	明日は雨かしら。	bunbuku	I wonder if it will rain tomorrow.	CK	1
80456	323257	明日は雨が降るかしら。	bunbuku	I wonder if it will rain tomorrow.	CK	1
1063425	278888	天気が持つかなあ。	bunbuku	I wonder if the weather will hold.	CK	1
125105	278888	天気は持つかなあ。	bunbuku	I wonder if the weather will hold.	CK	1
189585	26738	雨のために来られませんでした。	mookeee	The rain prevented me from coming.	CK	1
188428	25570	屋根は嵐の被害を受けました。	bunbuku	The roof was damaged by the storm.	CK	1
182212	418879	去年は雪が多かった。	bunbuku	There was a lot of snow last year.	CK	1
169780	418879	昨年は雪が多かった。	\N	There was a lot of snow last year.	CK	1
123147	280853	二月には雪が多い。	\N	We have a lot of snow in February.	CK	1
165027	249479	私たちは嵐のために遅れた。	\N	We were late because of the storm.	CK	1
171336	243139	今年はよく雨が降った。	bunbuku	We've had a lot of rain this year.	CK	1
125162	278831	天気が悪くて出かけられなかった。	bunbuku	Bad weather kept us from going out.	CK	1
102382	301312	彼は大雪にもかかわらず来ました。	bunbuku	He came in spite of the heavy snow.	CK	1
99096	2301986	彼は嵐のため欠席した。	bunbuku	He was absent because of the storm.	CK	1
78453	325263	嵐にもかかわらず彼は出ていった。	mookeee	In spite of the storm, he went out.	CM	1
1160682	246693	家に着く前に雨が降り始めた。	bunbuku	It began to rain before I got home.	CK	1
167806	246693	私が帰宅する前に雨が降り始めた。	bunbuku	It began to rain before I got home.	CK	1
170031	244455	昨日の朝はとても寒かった。	tommy_san	It was very cold yesterday morning.	CK	1
78416	564584	嵐はもっと激しくなってきた。	mookeee	The storm became even more violent.	Scott	1
78403	325313	嵐は発達して台風になった。	mookeee	The storm developed into a typhoon.	CK	1
171392	243083	今年の夏はとても暑かった。	bunbuku	We had a very hot summer this year.	CK	1
124374	418621	冬には雪が多い。	\N	We have lots of snow in the winter.	CK	1
171409	243066	今年あまり雨が降らなかった。	\N	We haven't had much rain this year.	CK	1
171364	243111	今年の冬は雪が少ないだろう。	bunbuku	We'll have little snow this winter.	CK	1
567348	242019	今月は雨がたくさん降った。	Rie1023	We've had a lot of rain this month.	CK	1
172456	242019	今月は雨が多かった。	\N	We've had a lot of rain this month.	CK	1
151017	263539	試合は晴雨を問わず行われます。	mookeee	The game will be held rain or shine.	CK	1
189653	263539	雨であろうとなかろうと試合は行います。	\N	The game will be held rain or shine.	CK	1
189555	26707	雨はまだやんでいませんね。	mookeee	The rain hasn't stopped yet, has it?	CK	1
78437	325279	嵐のため出発できなかった。	mookeee	The storm prevented me from leaving.	CM	1
182220	19429	去年の冬は雪がたくさん降った。	bunbuku	There was a lot of snow last winter.	NekoKanjya	1
141883	272687	先月はあまり雨が降らなかった。	\N	We didn't have much rain last month.	CK	1
124374	279620	冬には雪が多い。	\N	We have a lot of snow in the winter.	CK	1
171391	243084	今年の夏はほとんど雨が降らなかった。	mookeee	We have had little rain this summer.	CK	1
192891	30057	よい天気になると思いますか。	\N	Do you think we'll have good weather?	CK	1
1167457	253662	この暑い天気にはもう我慢できない。	bunbuku	I can't put up with this hot weather.	CK	1
160856	253662	私はこの暑い気候に耐えられない。	bunbuku	I can't put up with this hot weather.	CK	1
78415	325301	嵐はやんだようだ。	mookeee	It appears the storm has calmed down.	CK	1
148673	265886	とても寒かったので彼は震えていた。	bunbuku	It was so cold that he was shivering.	CK	1
141995	272575	雪のため私は外出できなかった。	bunbuku	The snow prevented me from going out.	Dejo	1
183230	20352	気温が急に下がった。	bunbuku	The temperature has suddenly dropped.	CK	1
171336	419645	今年はよく雨が降った。	bunbuku	There's been a lot of rain this year.	CK	1
1171014	419645	今年は雨が多い。	bunbuku	There's been a lot of rain this year.	CK	1
236008	73390	１０年振りの最悪の嵐だ。	\N	This is the worst storm in ten years.	CK	1
1204451	73390	ここ１０年で最悪の嵐だ。	mookeee	This is the worst storm in ten years.	CK	1
233290	70659	あなたの国では雪がたくさん降りますか。	bunbuku	Do you have much snow in your country?	CM	1
222587	36871	この寒い天気はいつまで続くのだろうか。	mookeee	How long will this cold weather go on?	CM	1
199669	36871	どれくらいこの寒い天気は続きますか。	mookeee	How long will this cold weather go on?	CM	1
1182457	400152	雪で出かけることができなかった。	bunbuku	I couldn't go out because of the snow.	CK	1
141995	400152	雪のため私は外出できなかった。	bunbuku	I couldn't go out because of the snow.	CK	1
77478	326241	列車は雪のために遅れた。	mookeee	The train was delayed because of snow.	CK	1
137805	275431	台風で川が氾濫した。	bunbuku	The typhoon caused the river to flood.	CK	1
220342	57662	この冬は雪がたくさん降りました。	bunbuku	We have had a lot of snow this winter.	CK	1
141994	400151	雪のため彼は外出できなかった。	bunbuku	He couldn't go out because of the snow.	CK	1
142010	272560	雪にうずもれちゃってるんですって。	bunbuku	I hear it's buried under all that snow.	CK	1
227614	64967	おとといは嵐で、昨日は雨でした。	bunbuku	It was stormy the day before yesterday.	CK	1
78461	325255	嵐が接近していると発表された。	mookeee	They announced that a storm was coming.	CK	1
78459	325257	嵐で多くの木が吹き倒された。	mookeee	Many trees were blown down by the storm.	CK	1
78428	325288	嵐の後すぐに空は晴れ上がった。	mookeee	The sky cleared up soon after the storm.	CK	1
216681	53987	さらに悪いことには、雪が降ってきました。	\N	To make matters worse, it began snowing.	CK	1
216675	53981	さらに悪いことには、雪が降り始めた。	JimBreen	To make matters worse, it began to snow.	CK	1
78438	400149	嵐のため私たちは外出できなかった。	\N	We couldn't go out because of the storm.	CK	1
197549	34735	ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。	bunbuku	A heavy snowstorm kept us from going out.	CK	1
200611	37812	とても寒かったので外出しませんでした。	\N	I didn't go out because it was very cold.	CK	1
80457	323260	明日は雨が降らないと思う。	bunbuku	I don't think that it will rain tomorrow.	CK	1
78412	325304	嵐は作物に大きな損害を与えた。	mookeee	The storm did a lot of harm to the crops.	CK	1
125062	278931	天候が急に変化した。	bunbuku	There was a sudden change in the weather.	CK	1
220448	421972	この天気に外出するなど想像できない。	mookeee	I can't imagine going out in this weather.	CK	1
220447	421972	この天気に外出するなど想像もできない。	\N	I can't imagine going out in this weather.	CK	1
171922	242553	今日の午後雨は降らないと思う。	bunbuku	I don't think it will rain this afternoon.	CK	1
234442	71818	あす雨なら私は家にいます。	bunbuku	If it rains tomorrow, I will stay at home.	Eldad	1
80355	71818	明日雨が降っていたら家にいます。	\N	If it rains tomorrow, I will stay at home.	Eldad	1
80336	71818	明日雨なら私は家にいます。	\N	If it rains tomorrow, I will stay at home.	Eldad	1
78460	325256	嵐で作物がひどくやられた。	mookeee	The crops were badly damaged by the storm.	CK	1
77474	326245	列車は大雪のため遅れた。	mookeee	The train was delayed by a heavy snowfall.	CK	1
230636	400156	あの台風で、私たちは外出できなかった。	bunbuku	We couldn't go out because of the typhoon.	CK	1
184899	22030	外が暑い時に料理するのは好きではない。	bunbuku	I don't like to cook when it's hot outside.	CK	1
3080899	497947	もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。	fouafouadougou	If it snows tomorrow, I'll build a snowman.	FeuDRenais	1
0	275569	0	0	The heavy rain prevented me from going out.	CK	1
137684	275552	大雨で私たちは外出することができなかった。	bunbuku	The heavy rain prevented us from going out.	CK	1
137793	275443	台風のため学校が休みになった。	bunbuku	We had no school on account of the typhoon.	CK	1
78442	325274	嵐のために飛行機は離陸できなかった。	mookeee	A storm prevented the plane from taking off.	CK	1
193760	30928	もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。	bunbuku	If it's raining, we don't plan to go hiking.	CK	1
200594	37795	とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。	bunbuku	It was such a hot day that we went swimming.	CK	1
151920	262633	私達の旅行は大雪のため中止になった。	mookeee	Our trip was canceled due to the heavy snow.	CK	1
197549	400155	ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。	bunbuku	We couldn't go out because of the snowstorm.	CK	1
232880	402530	あなたはあした晴れると思いますか。	\N	Do you think tomorrow's weather will be good?	CK	1
78448	325268	嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。	mookeee	The storm prevented us from arriving on time.	CK	1
78446	325268	嵐のために我々は定時に到着できなかった。	\N	The storm prevented us from arriving on time.	CK	1
217377	54686	こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。	bunbuku	You'd better not go out in this cold weather.	CK	1
145155	269408	新聞によれば明日は雪だそうです。	tommy_san	According to the paper, it will snow tomorrow.	CK	1
137798	504557	台風のために休校になった。	bunbuku	Because of the typhoon, the school was closed.	CK	1
232880	402533	あなたはあした晴れると思いますか。	\N	Do you think we'll have good weather tomorrow?	CK	1
1130291	325281	嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。	mookeee	The storm prevented her from arriving on time.	CK	1
78435	325281	嵐のため彼女は定時に到着できなかった。	mookeee	The storm prevented her from arriving on time.	CK	1
235960	73340	１２月にしては少々暖かいと思いませんか。	mookeee	Don't you think it is rather warm for December?	CK	1
147467	267093	暑い日の生ビールの味はまた格別だ。	\N	Draft beer tastes especially good on a hot day.	CK	1
1081437	249045	大雨のおかげで釣りに行けなかった。	mookeee	The heavy rain prevented us from going fishing.	CM	1
165460	249045	私たちは大雨のため釣りに行けなかった。	mookeee	The heavy rain prevented us from going fishing.	CM	1
151412	249045	私達は大雨のために釣りに行けなかった。	mookeee	The heavy rain prevented us from going fishing.	CM	1
0	371405	0	0	The rainy weather lasted for ten days straight.	saeb	1
1130288	325284	嵐の間、乗客はみんな船酔いした。	mookeee	All the passengers got seasick during the storm.	CK	1
78432	325284	嵐の間は船客はみな船酔いした。	\N	All the passengers got seasick during the storm.	CK	1
191383	28545	悪天候のため私は出かけられなかった。	bunbuku	I couldn't go out on account of the bad weather.	CK	1
167855	246643	私が家を出てから５分後に雨が降り出した。	\N	It began to rain five minutes after I left home.	CK	1
200613	37814	とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。	bunbuku	It was so cold that no one wanted to go outside.	CK	1
125097	278896	天気予報では、嵐になりそうだと言っている。	mookeee	The weatherman says there is a storm on the way.	CM	1
1754226	278896	天気予報によると嵐が向ってきている。	mookeee	The weatherman says there is a storm on the way.	CM	1
217324	54633	こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。	bunbuku	I'd rather stay home than go out in this weather.	CK	1
137430	275806	大雪のために、彼等は出発を延期した。	bunbuku	The heavy snow made them put off their departure.	CK	1
78445	325271	嵐のために散歩にいけなかった。	mookeee	The storm prevented me from going out for a walk.	CM	1
78440	325271	嵐のため散歩に行けなかった。	mookeee	The storm prevented me from going out for a walk.	CM	1
180450	19182	強風は嵐が近づいていることを示している。	bunbuku	The strong wind indicates that a storm is coming.	Dejo	1
125074	278919	天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。	bunbuku	The weather forecast is not necessarily reliable.	CK	1
1619782	37810	とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。	bunbuku	The weather was so cold that the lake froze over.	CK	1
200609	37810	とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。	\N	The weather was so cold that the lake froze over.	CK	1
184000	21128	寒さは平気だが暑さには耐えられない。	bunbuku	I don't mind the cold, but I can't stand the heat.	CK	1
125202	278791	天気がいいときはここから島がみえます。	bunbuku	In clear weather, we can see the island from here.	CM	1
197844	35033	バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。	bunbuku	It is extremely hot and humid in Bali in December.	CK	1
1956408	35033	バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。	bunbuku	It is extremely hot and humid in Bali in December.	CK	1
220339	57659	この冬は予想していたより雪が少なかった。	bunbuku	We had less snow this winter than we had expected.	CK	1
183211	20333	気候があまりに違うんで、びっくりしています。	mookeee	I can't get over how different the weather is here.	CK	1
125093	278900	天気予報では明日は晴れです。	\N	The weather forecast says it will be fine tomorrow.	CK	1
2237946	278900	天気予報によると明日は晴れです。	tommy_san	The weather forecast says it will be fine tomorrow.	CK	1
78130	325588	旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。	mookeee	You should allow for a few rainy days on your trip.	CK	1
77676	326042	例年になく寒い冬だそうですね。	mookeee	I hear that you are having an unusually cold winter.	CK	1
167306	247195	私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。	\N	It began to rain heavily just as we got to the gate.	CK	1
125061	278932	天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。	mookeee	Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.	CK	1
186986	24123	家を出たとたんに大雨が降り出した。	bunbuku	I had hardly left home when it began to rain heavily.	CK	1
125192	278801	天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。	\N	We took advantage of the fine weather to play tennis.	CK	1
1568266	278801	私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。	bunbuku	We took advantage of the fine weather to play tennis.	CK	1
221989	59313	この好天が続けば豊作になるだろう。	bunbuku	We'll have a good crop if this good weather keeps up.	CK	1
224238	61573	ここ何年か異常気象がつづいている。	bunbuku	We've been having strange weather the past few years.	CK	1
125182	278811	天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。	bunbuku	Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.	CK	1
143020	271548	晴れた日で空には雲ひとつなかった。	bunbuku	It was a fine day and there were no clouds in the sky.	CK	1
179291	18147	空模様から判断すると、雪が降りそうだ。	mookeee	Judging from the look of the sky, it is going to snow.	CK	1
235170	72548	５０年ぶりの暑い夏です。	bunbuku	This is the hottest summer we have had in fifty years.	CK	1
171888	242587	今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。	bunbuku	Today's paper says that another typhoon is on its way.	CK	1
76677	1428444	しばらくぶりのよい天気だね。	mookeee	It's been a long time since we've had such nice weather.	CK	1
88441	315266	彼女は吹雪にもかかわらず時間どおりに学校についた。	bunbuku	She arrived at school on time in spite of the snowstorm.	CK	1
219955	57275	この服は寒い冬の日には向かない。	mookeee	These clothes are not appropriate for a cold winter day.	CM	1
2836184	2836189	天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。	tommy_san	It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.	CK	1
189676	26828	雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。	bunbuku	After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.	CK	1
5090	1688	とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。	mookeee	It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.	Swift	1
125088	278905	天気予報によると、明日は快晴になるということだ。	mookeee	According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.	CK	1
78467	325249	嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。	mookeee	If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.	CK	1
78429	325287	嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。	mookeee	The radio station came back on the air shortly after the storm.	CK	1
81330	322385	毎朝必ず天気予報をみてから外出します。	\N	I always watch the weather report before going out in the morning.	CK	1
203505	40743	たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。	mookeee	No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.	CK	1